Translation of "Hotels" in German

Like, New York City hotels, or hotels,

wie, New York City Hotels oder Hotels,

And hotels around the airport.

und Hotels rund um den Flughafen.

There are many hotels downtown.

Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte.

Where's the information center for hotels?

Wo ist die Informationszentrale für Hotels?

He runs a lot of hotels.

Er führt viele Hotels.

All the hotels are sold out.

Alle Hotels sind ausgebucht.

Can you recommend any other hotels?

- Können Sie irgendwelche anderen Hotels empfehlen?
- Kannst du irgendwelche anderen Hotels empfehlen?

Tom runs a lot of hotels.

Tom führt viele Hotels.

I hate staying at cheap hotels.

Ich hasse es, in billigen Hotels unterzukommen.

Where offices and hotels have sprung up.

wo Büros und Hotels entstanden sind.

Tom usually stays at five-star hotels.

Tom steigt gewöhnlich in 5-Sterne-Hotels ab.

How many hotels are there in Paris?

Wie viele Hotels gibt es in Paris?

This is one of Boston's finest hotels.

Dies ist eines der besten Hotels in Boston.

Hotels are cheaper in the off season.

In der Nebensaison sind Hotels günstiger.

- There's a multitude of hotels in tourist areas.
- There's a large number of hotels in tourist areas.

In Touristengegenden gibt es eine Vielzahl von Hotels.

The surrounding hotels, for which we are responsible

Auch die umliegenden Hotels hier, für die wir zuständig sind,

Today there are 15 hotels near the airport,

15 Hotels stehen heute in Flughafennähe,

An airport without hotels: unthinkable for him today.

Ein Flughafen ohne Hotels: für ihn heute undenkbar.

Are there any other hotels you can recommend?

Können Sie noch irgendwelche anderen Hotels empfehlen?

Or anything related to hotels, hotels.com pops up.

oder irgendetwas damit zu tun haben Hotels, Hotels.com erscheint.

Im Gebäude sind Büros, Geschäfte, Hotels und ein Bahnhof.

Im Gebäude sind Büros, Geschäfte, Hotels und ein Bahnhof.

And is responsible for 60 hotels in eleven countries.

und ist für 60 Hotels in elf Ländern verantwortlich.

And not have to stay in hotels like others.

und nicht wie andere in Hotels wohnen mussten.

There are quite a few hotels by the lake.

Am Seeufer gibt es ziemlich viele Hotels.

Do you have any other hotels you would recommend?

Gibt es sonst noch Hotels, die Sie empfehlen können?

French hotels serve croissants and coffee in the morning.

In französischen Hotels werden morgens Croissants und Kaffee gereicht.

- You can use English at most hotels anywhere in the world.
- You can use English at most hotels around the world.

Du kannst Englisch in den meisten Hotels rund um die Welt benützen.

At the airport and in hotels: SPD politician Willy Brandt,

am Flughafen und in Hotels: SPD-Politiker Willy Brandt,

Before Corona, they had to drive to hotels almost every day

Vor Corona mussten sie fast täglich Hotels anfahren,

There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.

Es gibt einen Shuttle-Bus, der an mehreren Hotels in Tokyo hält.

He travels to London and Paris, works in hotels and restaurants.

Er reist nach London und Paris, arbeitet in Hotels und Restaurants.

At that time, hotels were only in the city center, 15 kilometers away.

Hotels stehen damals nur in der Innenstadt, 15 Kilometer entfernt.

At the best hotels, there is always someone at your beck and call.

In den besten Hotels steht einem immer jemand voll und ganz zur Verfügung.

Tom and Mary rented a room in one of Boston's most luxurious hotels.

Tom und Maria nahmen sich ein Zimmer in einem der luxuriösten Hotels von Boston.

I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.

Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.

There are special hotels for dogs, where you can leave your dog during the holidays.

Es gibt besondere Hotels für Hunde, wo du deinen Hund für die Zeit der Reise lassen kannst.

That is why many companies are investing in the airport and have been building new hotels

Deshalb investieren viele Firmen am Flughafen, bauen seit letztem Jahr

One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.

An einem Wochenende waren alle Hotels in der Stadt voll, da gab es einen großen Kongress.

There are special hotels for dogs where you can have your dog rest for the duration of the trip.

Es gibt besondere Hotels für Hunde, wo du deinen Hund für die Zeit der Reise lassen kannst.

Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest.

Die Hälfte des Waldes soll gerodet werden, damit dort Hotels zur Unterbringung der Touristen, die den Wald besuchen, errichtet werden können.

- By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will pass the one million mark.
- By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will exceed one million.
- By the end of the year, the number of people who have spent the night in hotels in our city will pass the one million mark.

Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten.

By the end of the year, the number of people who have spent the night in hotels in our city will pass the one million mark.

Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten.

Germany, another hard-hit country, was trying to increase the number of intensive care beds, which now total 28,000, by establishing temporary hospitals in hotels, rehabilitation clinics and other facilities.

In Deutschland, einem weiteren schwer betroffenen Land, bemühte man sich, die Zahl der Intensivpflegebetten, inzwischen insgesamt 28 000, durch Schaffung provisorischer Krankenhäuser in Hotels, Rehabilitationskliniken und anderen Einrichtungen zu erhöhen.

The Franconian guest is entitled to be a little jealous when coming to the traditional holiday residence of High Society and the chosen homeland of rich pensioners, smelling the fragrant scents of the whole world at the flower market and walking past the Belle Époque Façades of famous noble hotels.

Ein wenig neidisch kann der Gast aus Franken schon werden, wenn er in die traditionelle Urlaubsresidenz der High-Society und Wahlheimat betuchter Pensionäre kommt, auf dem Blumenmarkt den Duft der großen weiten Welt schnuppert und an den Belle-Epoque-Fassaden berühmter Nobel-Hotels entlangspaziert.