Translation of "Nowhere" in German

He's nowhere.

Er ist nirgends.

Tom is nowhere.

Tom ist nirgends.

...there’s nowhere to hide.

...gibt es kein Versteck.

There's nowhere to hide.

Es gibt keine Versteckmöglichkeit.

He appeared from nowhere.

Er tauchte auf aus dem Nichts.

There's nowhere to run.

- Es gibt keinen Ausweg.
- Ich sehe keinen Ausweg.

- Tom is nowhere to be found.
- Tom's nowhere to be found.

Tom ist nirgendwo zu finden.

- Tom was nowhere to be seen.
- Tom was nowhere in sight.

Tom war nirgends zu sehen.

- Tom was nowhere to be seen.
- Tom was nowhere to be found.

- Tom war nirgends zu sehen.
- Tom war weit und breit nicht zu sehen.

I have nowhere to go.

Ich kann nirgendwohin.

They suddenly appeared from nowhere.

Sie kamen plötzlich aus dem Nichts.

It will get you nowhere.

- Das wird dich nicht weiterbringen.
- Das wird Sie nicht weiterbringen.
- Das wird euch nicht weiterbringen.

They came out of nowhere.

Sie kamen aus dem Nichts.

Tom came out of nowhere.

Tom kam aus dem Nichts.

Flattery will get you nowhere.

- Schmeicheleien bringen dich nicht weiter.
- Mit Schmeichelei erreichst du gar nichts.

I've got nowhere to go.

Ich kann nirgends hin.

She was nowhere in sight.

Sie war nirgends zu sehen.

I had nowhere to hide.

Ich konnte mich nirgends verstecken.

There's nowhere to sit down.

Man kann sich nirgends hinsetzen.

- That place is in the middle of nowhere.
- That place is in Buttfuck, Nowhere.

Dieser Ort ist am Arsch der Welt.

It was nowhere to be seen.

- Es war nirgends zu sehen.
- Es war nirgendwo zu sehen.

Tom was nowhere to be found.

Tom war nirgends zu finden.

Tom is nowhere to be seen.

Tom ist nirgendwo zu sehen.

She was nowhere to be found.

Sie war nirgends auffindbar.

He was nowhere to be seen.

Er war unauffindbar.

She was nowhere to be seen.

Sie war unauffindbar.

Tom had nowhere to return to.

- Tom hatte keinen Ort, an den er hätte zurückkehren können.
- Tom hatte keinen Ort der Rückkehr.

There's nowhere for us to go.

Wir können nirgends hin.

Tom appeared from out of nowhere.

Tom tauchte aus dem Nichts auf.

There's nowhere for us to hide.

Wir können uns nirgends verstecken.

- There's nowhere on earth I'd rather be.
- There's nowhere on earth that I'd rather be.

Nirgends auf Erden wollt’ ich lieber sein!

- Tom said that he had nowhere to sleep.
- Tom said he had nowhere to sleep.

Tom sagte, er könne nirgendwo schlafen.

- There is nowhere on earth I would rather be.
- There's nowhere on earth I'd rather be.
- There's nowhere on earth that I'd rather be.

Nirgends auf Erden wollt’ ich lieber sein!

The ring was nowhere to be found.

- Der Ring war nirgends zu finden.
- Der Ring war nirgendwo zu finden.

My briefcase was nowhere to be found.

Meine Tasche konnte nirgendwo gefunden werden.

I have nowhere to spend the night.

Ich habe keine Unterkunft für die Nacht.

Tom was in the middle of nowhere.

Tom war mitten in der Walachei.

The key was nowhere to be found.

Der Schlüssel war nirgends zu finden.

I live in the middle of nowhere.

Ich wohne am Ende der Welt.

Tom lives in the middle of nowhere.

Tom lebt irgendwo im Nirgendwo.

My bag was nowhere to be found.

- Meine Tasche konnte nirgendwo gefunden werden.
- Meine Tasche war nirgends zu finden.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

Nirgendwo ist es sicher.

He said he had nowhere to go.

Er sagte, er könne nirgendwo hin.

She said she had nowhere to go.

Sie sagte, sie könne nirgends hingehen.

She lives in the middle of nowhere.

Sie wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

And be like, ah, we're getting nowhere.

und sei wie, ah, wir kommen nirgendwohin.

Vienna’s hamsters are trapped with nowhere to go.

Die Wiener Hamster sind gefangen. Sie können nirgendwohin.

And then there's nowhere for it to go.

Dann konnte er nicht entkommen.

Discussing the matter further will get you nowhere.

Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin.

That sort of flattery will get you nowhere.

Ich falle auf deine Schmeicheleien nicht herein.

Tom is living in the middle of nowhere.

- Tom wohnt mitten in der Walachei.
- Tom wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

Unfortunately, that book is nowhere to be found.

Leider ist dieses Buch unauffindbar.

My friend lives in the middle of nowhere.

Mein Freund wohnt am Arsch der Welt.

That place is in the middle of nowhere.

Dieser Ort ist am Arsch der Welt.

We've searched everywhere. There's nowhere else to look.

Wir haben überall gesucht. Man kann nirgendwo sonst nachsehen.

She is living in the middle of nowhere.

Sie lebt am Arsch der Welt.

We were stuck in the middle of nowhere.

- Wir saßen irgendwo in der Pläne fest.
- Wir saßen mitten im Nirgendwo fest.

A squirrel suddenly came running out of nowhere.

Ein Eichhörnchen kam plötzlich wie aus dem Nichts herbeigelaufen.

Nowhere are stables and horse care tickets coming out.

Nirgendwo kommen Ställe und Pferdepflegetickets heraus.

- There's nowhere to hide.
- There's no place to hide.

Es gibt keine Versteckmöglichkeit.

She looked around. He was nowhere to be seen.

Sie sah sich um. Er war nirgends zu erblicken.

- You're nowhere near being finished.
- You're nowhere near finished.
- You're a long way from being finished.
- You're far from being finished.

Du bist noch lange nicht fertig.

- There isn't anywhere else to park.
- There's nowhere else to park.

Man kann sonst nirgendwo parken.

Can I stay at your place? I have nowhere to go.

Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.

- I don't have anywhere to go.
- I have nowhere to go.

Ich kann nirgends hingehen.

Tom was marooned on an island in the middle of nowhere.

Tom saß auf einer Insel mitten im Nirgendwo fest.

- She lives in rural seclusion.
- She lives in the middle of nowhere.

- Sie wohnt da irgendwo in der Pläne.
- Sie wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
- Sie wohnt mitten in der Walachei.

Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor.

Nirgends in der Bibel wird klargestellt, dass Jesus kein Raptor war.

- She is living in the middle of nowhere.
- She lives in Buttfuck.

Sie lebt am Arsch der Welt.

And at that moment an arrow comes flying from nowhere and hits him.

Und in diesem Moment fliegt ein Pfeil aus dem Nichts und trifft ihn.

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

Gott ist eine unendlich große Kugel, deren Mitte überall und deren Oberfläche nirgends ist.

- She lives in rural seclusion.
- She is living in the middle of nowhere.

Sie lebt am Arsch der Welt.

- I don't have anywhere to sleep tonight.
- I have nowhere to sleep tonight.

Ich habe für heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.

There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.

Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte.