Translation of "Harassment" in German

"Sexual Harassment: Violence against women

"Sexuelle Belästigung: Gewalt gegen Frauen

Of our Stop Harassment campaign.

unserer Kampagne "Schluss mit Belästigung" erzählen.

About our "Stop Harassment" campaign

für unsere Doku über "Schluss mit Belästigung"--

We will not accept harassment anymore.

Wir werden das nicht weiter akzeptieren.

The woman was raped by harassment

Die Frau wurde durch Belästigung vergewaltigt

The very first time I suffered harassment,

Als ich das erste Mal belästigt wurde,

About this relationship between women and harassment"

über die Verbindung zwischen Frauen und Belästigung heraus."

Harassment and rape in the Ottoman Empire

Belästigung und Vergewaltigung im Osmanischen Reich

Without telling you my own story regarding harassment.

ohne von meinen eigenen Erfahrungen mit Belästigung zu reden.

Because sexual harassment is accepted in our culture.

Weil sexuelle Belästigung in unserer Kultur normal ist.

They were sharing their own stories of harassment,

Sie erzählten mir von ihren eigenen Erfahrungen mit Belästigung,

I was giving a talk about "Stop Harassment".

Ich hielt eine Rede über "Schluss mit Belästigung".

Sexual harassment has now become a social issue.

Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.

Tom was fired over a sexual harassment allegation.

Tom wurde der sexuellen Nötigung bezichtigt und deswegen entlassen.

And report a gender harassment or violence they've suffered.

um Belästigung und Gewalterfahrungen zu melden.

Humiliation, trauma and injustice that sexual harassment carries with it,

von Erniedrigung, Trauma und Unrecht, die Belästigungen mit sich bringen.

81% have refrained from doing something, afraid of suffering harassment.

aus Angst, belästigt zu werden.

Where guards are not aware to the problem of harassment.

wo das Personal nicht über dieses Problem Bescheid weiß.

Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.

Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz kann zu einem ernsten Problem werden.

Because, at last, "Stop Harassment" was talking to the public sector.

denn endlich waren wir im Gespräch mit dem öffentlichen Sektor.

Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.

Tom wurde bezichtigt, seine Kolleginnen sexuell belästigt zu haben.

The Stop Harassment Campaign was born from very personal fears and aspirations,

"Schluss mit Belästigung" wurde gegründet aus persönlichen Ängsten und Hoffnungen,

Many other people also think it is urgent to talk about harassment.

Viele andere finden auch, dass wir dringend darüber reden müssen --

But they also have a strong message, which is: Harassment is, indeed, violence!

Sie haben aber auch eine Botschaft, nämlich: "Ja, Belästigung ist Gewalt!"

What happened to the Turkish woman now we sacrifice rape, harassment and murder

Was jetzt mit der Türkin passiert ist, opfern wir Vergewaltigung, Belästigung und Mord

She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.

Sie sagte, dass das, was sie machen würden, das Gegenteil von dem wäre, was den Leitlinien der Firma bezüglich sexueller Belästigung entspräche.

Dude, you can't just go up to a woman and grope her. That's sexual harassment!

Alter, du kannst nicht einfach zu einer Frau gehen und sie befummeln, das ist sexuelle Belästigung!

When apprentices complained that they got more harassment than training from their employers, Granny said calmly: "Well, time spent in apprenticeship is not like time spent being the master."

Als Lehrlinge sich beschwerten, dass sie von ihren Arbeitgebern mehr schikaniert als ausgebildet wurden, da sagte Oma ganz gelassen: „Tja, Lehrjahre sind keine Herrenjahre.“