Translation of "Hamlet" in German

Who wrote Hamlet?

- Wer schrieb Hamlet?
- Wer hat Hamlet geschrieben?

Who acts Hamlet?

Wer spielt den Hamlet?

- Play the part of Hamlet.
- Play the role of Hamlet.

- Spiele die Rolle des Hamlet!
- Spielen Sie die Rolle des Hamlet!

Play the part of Hamlet.

- Spiel Hamlets Rolle.
- Spiele die Rolle des Hamlet!

Prince Hamlet wasn't a playwright.

Prinz Hamlet war kein Dramatiker.

He played Hamlet on stage.

Er spielte Hamlet auf der Bühne.

He played "Hamlet" on the stage.

Er spielte Hamlet auf der Bühne.

Olivier acted the part of Hamlet.

Olivier spielte die Rolle des Hamlet.

Hamlet is a play by Shakespeare.

Hamlet ist ein Schauspiel von Shakespeare.

Tom played the part of Hamlet.

Tom spielte den Hamlet.

He played the part of Hamlet.

- Er spielte den Hamlet.
- Er spielte die Rolle des Hamlet.

Hamlet acts as if he were insane.

Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt.

Can you quote a line of Hamlet?

Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?

The name of the character is Hamlet.

Die Figur trägt den Namen Hamlet.

You can see it in Hamlet, in Macbeth...

Man findet sie auch bei Hamlet, bei Macbeth --

His ambition is to play the part of Hamlet.

Sein Bestreben ist es, die Rolle des Hamlet zu spielen.

Hamlet is very much a man who can't make up his mind.

- Hamlet ist ein Typ von Mann, der sich nicht entscheiden kann.
- Hamlet ist ein Männertyp, der nicht fähig ist, sich zu entscheiden.

It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.

Man sagt, dass "Hamlet" das interessanteste Stück sei, das je geschrieben wurde.

No, I don't think Hamlet was actually mad. Whenever he is alone with Horatio, he's sane enough.

Nein, ich glaube nicht, dass Hamlet wirklich verrückt war. Wann immer, er und Horatio allein sind, kann an seiner Gesundheit nicht gezweifelt werden.

I'm sure that Hamlet wasn't mad at first. But could it be that he played it so well that he began believing it himself?

Ich bin sicher, dass Hamlet zu Anfang nicht verrückt war. Doch könnte es sein, dass er dies so gut spielte, dass er begann, selbst daran zu glauben?

Hamlet spends the first half of the play buying time so he won't have to make a decision, and his madness allows him the freedom to wander unopposed.

- Hamlet bringt den ersten Teil des Dramas damit zu, einen Aufschub herauszuschinden, so dass er keine Entscheidung fällen muss und sein Wahnsinn ermöglicht es ihm frei und ungehindert umher zu wandeln.
- Hamlet bringt die erste Hälfte des Dramas damit zu, einen Aufschub herauszuschinden, sodass er keine Entscheidung treffen muss, und sein Wahnsinn ermöglicht es ihm, frei und ungehindert umherzuspazieren.

Hamlet has a clear understanding of the situation, understands that he is in the wrong no matter what he does, and realizes the consequences of his actions. He is, therefore, not mad.

Hamlet ist zu einem klaren Verständnis der Situation fähig, begreift, dass er scheitern wird, ganz gleich was er tun wird, und ist sich der Folgen seines Handelns bewusst. Er ist darum also nicht verrückt.

Hamlet proclaimed that he was not mad, but only pretended to be mad. Could it be, that he was mad all along? Or maybe he wasn't mad at first, but later on - as things became more and more complicated - he started to really lose his mind? Or maybe, he wasn't mad at all?

- Hamlet verkündete, dass er nicht verrückt sei, sondern nur vorgebe, verrückt zu sein. Ist es möglich, dass er die ganze Zeit über verrückt war? Oder war er vielleicht anfangs nicht verrückt, und verlor aber später - während die Dinge immer verzwickter wurden - wirklich seinen Verstand? Oder war er vielleicht überhaupt nicht verrückt?
- Hamlet verkündete, dass er nicht verrückt sei, sondern nur so tue, als sei er verrückt. Ist es möglich, dass er die ganze Zeit über verrückt war? Oder war er vielleicht zu Anfang nicht verrückt, begann jedoch später — als die Dinge immer komplizierter wurden — wirklich, seinen Verstand zu verlieren? Oder war er vielleicht überhaupt nicht verrückt?