Translation of "Forgetting" in German

You're forgetting Tom.

Du vergisst Tom.

Who am I forgetting?

Vergesse ich jemanden?

I'm always forgetting names.

Ich vergesse ständig Namen.

Aren't we forgetting something?

Vergessen wir nicht etwas?

Isn't Tom forgetting something?

Tom hat dem nicht getraut?

Tom keeps forgetting things.

Tom ist ganz der Alte, er behält die Dinge nicht in seinen Erinnerungen.

- I am constantly forgetting people's names.
- I'm constantly forgetting people's names.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

- I'm always forgetting people's names.
- I am constantly forgetting people's names.

- Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

He is always forgetting things.

Er vergisst dauernd etwas.

I'm always forgetting people's names.

- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

Tom is always forgetting things.

Tom vergisst dauernd etwas.

I am constantly forgetting names.

Ich vergesse ständig Namen.

I keep forgetting his name.

Ich vergesse immer wieder seinen Namen.

I keep forgetting her name.

- Ich vergesse immer wieder ihren Namen.
- Ich vergesse immer wieder, wie sie heißt.

You're always forgetting your money.

Du vergisst immer dein Geld.

- We can forgive, but forgetting, it's impossible.
- We can forgive, but forgetting is impossible.

Wir können vergeben, doch vergessen ist unmöglich.

I am constantly forgetting people's names.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

My father is always forgetting things.

Mein Vater vergisst alles.

I keep forgetting Tom's last name.

Ich vergesse immer wieder Toms Nachnamen.

But they're forgetting the fact that ultimately

Da wird die Tatsache vergessen, dass wir letztlich

We can forgive, but forgetting is impossible.

Wir können vergeben, doch vergessen ist unmöglich.

She is always forgetting my phone number.

Sie vergisst immer meine Telefonnummer.

They keep forgetting to pay the bills.

Sie vergessen immer, die Rechnungen zu bezahlen.

I'm annoyed about them forgetting to pay.

Es ärgert mich, dass sie vergessen haben, zu zahlen.

You keep forgetting to pay the bills.

Ihr vergesst immer, die Rechnungen zu bezahlen.

You keep forgetting to do your homework.

- Du vergisst immer, deine Hausaufgaben zu machen.
- Ihr vergesst immer, eure Hausaufgaben zu machen.

Forgetting the past is no easy task.

Es ist keine leichte Aufgabe, die Vergangenheit zu vergessen.

I feel awful about forgetting your birthday.

Ich fühle mich schrecklich, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe.

- I have the feeling that we're forgetting something important.
- I have the feeling we're forgetting something important.

Ich habe das Gefühl, dass wir etwas Wichtiges vergessen.

Or totally forgetting about people like Lavrendia Bernidaki,

Oder sie vergaßen Frauen wie Lavrendia Bernidaki,

Sazae is always forgetting her own phone number.

Sazae vergisst immer ihre eigene Telefonnummer.

Please forgive me for forgetting to call you.

Verzeihen Sie mir, dass ich vergessen habe, Sie anzurufen.

I keep forgetting to cut my toe nails.

Ich vergesse dauernd, mir die Zehennägel zu schneiden.

Julian keeps on forgetting to switch off the computer.

Julian vergisst immerzu, den Rechner auszuschalten.

Why is my memory so bad? I'm always forgetting things!

Warum habe ich so ein schlechtes Gedächtnis? Ständig vergesse ich etwas!

I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.

Ich bin sauer auf meinen Freund, weil er den Valentinstag vergessen hat.

Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.

Tom bat seine Freundin um Verzeihung dafür, dass er ihren Geburtstag vergessen hatte.

- She is always forgetting my phone number.
- She always forgets my telephone number.

Sie vergisst immer meine Telefonnummer.

For too long, forgetting your mother tongue was a sign of patriotism in the land of immigrants.

- Die Muttersprache vergessen galt im Lande der Einwanderer viel zu lange als Zeichen des Patriotismus.
- Es galt im Land der Einwanderer viel zu lange als Zeichen des Patriotismus, seine Muttersprache zu vergessen.

- She doesn't mind him forgetting her, if he can.
- She doesn't mind if he forgets her, if he can.

Sie hat nichts dagegen, dass er sie vergisst, wenn er es denn kann.

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.

Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.

- Please forgive me for forgetting to call you.
- I'm sorry that I forgot to call you.
- I'm sorry I forgot to call you.

Verzeihen Sie mir, dass ich vergessen habe, Sie anzurufen.

"What good people," thought Pinocchio to himself. And forgetting his father, the new coat, the A-B-C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat: "Let us go. I am with you."

„Was für anständige Leute!“ dachte Pinocchio bei sich. Seinen Vater, den neuen Mantel, die Fibel und alle seine guten Vorsätze vergaß er und sagte zu dem Fuchs und zu der Katze: „Auf, auf! Ich komme mit!“