Translation of "Dislikes" in German

Liisa dislikes snakes.

Schlangen ekeln Lisa an.

He dislikes me.

Er mag mich nicht.

Tom dislikes me.

Tom mag mich nicht.

Tom dislikes noisy cities.

Tom mag keine Städte voller Lärm.

She dislikes going to school.

Sie geht nicht gern in die Schule.

My child dislikes the dentist.

Mein Kind geht nicht gern zum Zahnarzt.

Tom dislikes his wife's parents.

Toms Schwiegereltern sind ihm ein Gräuel.

Tom dislikes being told what to do.

Tom gefällt es nicht, wenn man ihm sagt, was er tun soll.

- Tom doesn't like me.
- Tom dislikes me.

Tom mag mich nicht.

As a teetotaler, Tom dislikes being around drunks.

Als Antialkoholiker hält Tom sich nicht gern in Gesellschaft Betrunkener auf.

As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.

Wie es bei Ausländern oft der Fall ist, mag Johannes kein Nattō.

- She dislikes going to school.
- She doesn't like going to school.

Sie geht nicht gern in die Schule.

- Tom doesn't like doing that.
- Tom doesn't like to do that.
- Tom dislikes doing that.

Tom tut das nicht gerne.

During classes he dislikes, Tom always sits where the teacher can hardly see him — and sleeps.

In Stunden, die er nicht mag, sitzt Tom immer irgendwo, wo ihn der Lehrer nicht so gut sehen kann, und schläft.

- Tom doesn't like to speak in public.
- Tom dislikes speaking in public.
- Tom doesn't like speaking in public.

Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.

- I know that Tom dislikes me, but I don't care.
- I know that Tom doesn't like me, but I don't care.
- I know Tom doesn't like me, but I don't care.

Ich weiß wohl, dass Tom mich nicht mag, aber ich mache mir nichts daraus.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.