Translation of "Difficulties" in German

- She experienced a lot of difficulties.
- She was experiencing a lot of difficulties.
- She experienced many difficulties.
- She was experiencing many difficulties.

Sie durchlebte viele Schwierigkeiten.

They endured many difficulties.

Sie haben viele Schwierigkeiten ertragen.

Are there any difficulties?

Gab es Schwierigkeiten?

We're facing many difficulties.

Wir sehen uns vielen Schwierigkeiten gegenüber.

- You have to overcome the difficulties.
- You must overcome the difficulties.

- Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
- Ihr müsst die Probleme überwinden.

- We are faced with many difficulties.
- We're faced with many difficulties.

Wir stießen auf viele Schwierigkeiten.

Some unexpected difficulties have arisen.

Es sind ein paar unerwartete Probleme aufgetreten.

He got over his difficulties.

Er hat seine Schwierigkeiten überwunden.

He got over the difficulties.

Er hat diese Schwierigkeiten überwunden.

I am often in difficulties.

Ich stecke oft in Schwierigkeiten.

You must overcome the difficulties.

- Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
- Sie müssen die Schwierigkeiten überwinden.

He is facing many difficulties.

Er steht vielen Schwierigkeiten gegenüber.

They are suffering financial difficulties.

Sie haben finanzielle Probleme.

I am in financial difficulties.

Ich bin in finanziellen Schwierigkeiten.

I have seen various difficulties.

Ich habe mehrere Schwierigkeiten gesehen.

The company is in financial difficulties.

Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.

We must get over many difficulties.

Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.

Russia is facing great financial difficulties.

- Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
- Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.

The problem was beset with difficulties.

Das Problem steckte voller Schwierigkeiten.

He made his way through difficulties.

Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.

They are aware of the difficulties.

Sie sind sich der Schwierigkeiten bewusst.

We're not afraid of any difficulties.

Wir haben keine Angst vor irgendwelchen Schwierigkeiten.

She has gone through many difficulties.

Sie hat viele Schwierigkeiten erlebt.

I was confronted with many difficulties.

Ich wurde mit vielen Hindernissen konfrontiert.

They were aware of the difficulties.

Sie waren sich der Schwierigkeiten bewusst.

Tom was aware of the difficulties.

Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst.

You will be up against many difficulties.

Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.

He succeeded in spite of all difficulties.

Er hatte ungeachtet allerlei Hindernisse Erfolg.

Pay attention, because there will be difficulties.

Gib acht! Denn es wird Schwierigkeiten geben.

Does that get you into financial difficulties too?

Bringt Sie das denn auch in finanzielle Schwierigkeiten?

Call on us in case of any difficulties.

Zähl auf uns, falls es irgendwelche Schwierigkeiten geben sollte.

He helped me to get over the difficulties.

Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.

The President is capable of handling the difficulties.

Der Präsident ist fähig, jene Probleme zu lösen.

If there are difficulties give me a call!

Wenn Schwierigkeiten auftreten, ruf mich an!

He succeeded in the face of great difficulties.

- Er sah sich großen Hürden gegenüber, und hatte doch Erfolg.
- Trotz großer Hürden hatte er Erfolg.

On this day I had difficulties with speaking.

Ich hatte Schwierigkeiten mit dem Sprechen an diesem Tag.

Do you have difficulties getting your weight down?

Hast du Probleme, dein Gewicht zu reduzieren?

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.

Die Finanzreform könnte die finanziellen Schwierigkeiten zum Besseren wenden.

We shall solve the problem without any difficulties.

Wir können dieses Problem leicht lösen.

I presume you are aware of the difficulties.

Ich schätze, du bist im Bilde über das Horn­ber­ger Schie­ßen.

Great difficulties stand in the way of its achievement.

Dem Erreichen des Ziels standen große Schwierigkeiten im Weg.

We encountered a lot of difficulties on the expedition.

Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen.

- He overcame many difficulties.
- He has overcome many obstacles.

Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.

This problem bristles with difficulties both psychological and economical.

Dieses Problem strotzt vor Schwierigkeiten sowohl psychologischer wie wirtschaftlicher Natur.

The problem is how we cope with the present difficulties.

Das Problem ist, mit den aktuellen Schwierigkeiten fertig zu werden.

- He is confronted by many difficulties.
- He faces many obstacles.

Er steht vielen Hindernissen gegenüber.

Despite a lot of difficulties, he still completed the task.

Er machte seine Arbeit ungeachtet vieler Hindernisse.

When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.

Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, können Freunde dir helfen, damit klar zu kommen.

You should try to make your way despite all the difficulties.

Du solltest trotz aller Schwierigkeiten die Dinge auf deine Weise anpacken.

He who wants a peacock must accept the difficulties of Hindustan.

Wer schön sein will, muss leiden.

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.

Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.

'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.

„Technische Schwierigkeiten“ kann niemals eine ausreichende Entschuldigung sein für Lieferprobleme.

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.

- Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
- Du hättest bei der Ausführung des Plans alle erdenklichen Schwierigkeiten in Betracht ziehen müssen.

I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.

Ich verdanke es meiner Mutter, dass ich meine Schwierigkeiten überwinden konnte.

I think that there are a number of serious difficulties that need to be overcome.

Ich denke, es gibt eine Reihe von ernsthaften Schwierigkeiten, die es zu überwinden gilt.

There are two ways to deal with difficulties: either you change what's difficult, or you change yourself.

Es gibt zwei Arten, Schwierigkeiten zu begegnen: entweder du änderst die Schwierigkeiten, oder du änderst dich.

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.

That she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.

Grammar being the art of relieving the difficulties of a language, the lever must not be heavier than the load it lifts.

Da die Kunst der Grammatik darin besteht, die Schwierigkeiten einer Sprache aufzuheben, so darf der Hebel naturgemäß nicht schwerer sein als die zu hebende Last.

Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.

Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach, und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.