Translation of "Debt" in German

I'm in debt.

- Ich habe Schulden.
- Ich bin verschuldet.

She's in debt.

Sie hat Schulden.

- I am in your debt.
- I'm in your debt.

Ich stehe in deiner Schuld.

He ran into debt.

Er machte Schulden.

He's deep in debt.

Er ist hochverschuldet.

She's deep in debt.

Sie steckt tief in Schulden.

She's drowning in debt.

Sie ertrinkt in Schulden.

Tom ran into debt.

Tom machte Schulden.

Using debt, special financing

mit Schulden, spezielle Finanzierung

I must repay the debt.

Ich muss meine Schulden zurückzahlen.

I owe him a debt.

Ich habe Schulden bei ihm.

He has gone into debt.

Er hat sich verschuldet.

A promise is a debt.

- Ein Versprechen gilt.
- Ein Versprechen muss eingehalten werden.
- Versprochen ist versprochen.

I just went into debt.

Ich habe mich eben verschuldet.

The national debt is growing.

Die Schulden des Landes werden größer.

I don't have any debt.

Ich habe keine Schulden.

Are you in debt yet?

Hast du noch Schulden?

I love having no debt.

Ich find’s schön, keine Schulden zu haben.

- I am in your debt.
- I'm in your debt.
- I'm indebted to you.

Ich stehe in deiner Schuld.

But you can't go into debt

Aber man kann keine Schulden machen

He demanded payment of the debt.

Er forderte die Bezahlung der Schuld.

He will never forgive my debt.

Er wird mir nie meine Schulden erlassen.

His debt came to 100 dollars.

Seine Schulden beliefen sich auf 100 Dollar.

The debt crisis is not over.

Die Schuldenkrise ist noch nicht vorüber.

I have a debt to pay.

Ich habe Schuld zu bezahlen.

Will you forgive me the debt?

Wirst du mir die Schuld vergeben?

How would you handle her debt?

Wie würdest du mit ihren Schulden umgehen?

You're thirty thousand dollars in debt.

- Du hast dreißigtausend Dollar Schulden.
- Sie haben dreißigtausend Dollar Schulden.

He paid the debt through instalments.

Die Schuld beglich er mittels Ratenzahlungen.

We had to write off the debt.

Wir mussten unsere Schulden abschreiben.

His debt amounted to a considerable sum.

- Seine Schulden waren zu einer beträchtlichen Summe angewachsen.
- Seine Schulden beliefen sich auf eine beträchtliche Summe.

I'm up to my ears in debt.

Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.

That's a debt I want to repay.

Das ist eine Schuld, die ich begleichen will.

I sold it and paid my debt.

Ich verkaufte es und bezahlte meine Schulden.

She's up to her neck in debt.

Sie steckt bis zum Hals in Schulden.

My friend got rid of his debt.

Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden getilgt.

Tom is three thousand dollars in debt.

Tom hat dreitausend Dollar Schulden.

Tom and Mary paid off their debt.

Tom und Maria haben ihre Schulden abbezahlt.

Tom fell deeper and deeper into debt.

Tom geriet in immer größere Schulden.

We're up to our ears in debt.

Wir stecken bis zum Hals in Schulden.

We asked for the payment of his debt.

Wir haben Zurückzahlung seiner Schulden verlangt.

The current debt limit stands at $15.2 trillion.

Die aktuelle Schuldenobergrenze beträgt 15,2 Billionen Dollar.

I'm in debt to my uncle for $10,000.

Ich schulde meinem Onkel 10 000$.

He did not pay the debt and disappeared.

Er hat die Schulden nicht bezahlt und verschwand.

My friend has finally paid his entire debt.

- Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden beglichen.
- Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden bezahlt.

What should you do to decrease your debt?

Wie kann man seine Schulden reduzieren?

Our debt is more than we can pay.

Unsere Schulden sind mehr, als wir zahlen können.

Tom is up to his neck in debt.

Tom steckt bis zum Hals in Schulden.

Tom can prove that he's paid his debt.

Tom kann nachweisen, dass er seine Schulden bezahlt hat.

How much credit card debt do you have?

- Wie viele Kreditkartenschulden hast du?
- Wie viele Kreditkartenschulden habt ihr?
- Wie viele Kreditkartenschulden haben Sie?

With their hands deep in debt, they plowed ahead,

hatten Schulden und ackerten durch,

I will pay my debt as soon as possible.

Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.

You need only ask him to pay the debt.

Du brauchst ihn nur darum zu bitten, die Schulden zu bezahlen.

I am in debt to him for 1,000 yen.

Ich schulde ihm 1000 Yen.

Worrying is like paying a debt you don't owe.

Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.

In short, he's run off without paying off his debt.

- Kurzum hat er sich davongemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.
- Kurzum ist er unbeglichner Schuld entfleucht.

I demanded that he pay the debt back at once.

- Ich verlangte, dass er die Schulden auf einmal zurückzahlt.
- Ich forderte, dass er die Schuld in einer Summe zurückzahlt.

It's easy to get into debt quickly with charge cards.

Es ist leicht, sich mit Kreditkarten schnell zu verschulden.

I carried iron, but didn't find anything heavier than debt.

Ich habe Eisen transportiert, doch ich fand nichts, das schwerer wog als eine Geldschuld.

Rather go to bed without dinner than to rise in debt.

Besser ohne Abendessen zu Bett gehen, als mit Schulden aufstehen.

She was further in debt than she was willing to admit.

Sie hatte mehr Schulden, als sie bereit war zuzugeben.

If you do that for me, I'll be in your debt.

- Wenn du das für mich tust, stehe ich in deiner Schuld.
- Wenn Sie das für mich tun, stehe ich in Ihrer Schuld.
- Wenn ihr das für mich tut, stehe ich in eurer Schuld.

How can I embed the debt clock on my Web site?

- Wie kann ich die Schuldenuhr auf meiner Webseite einbinden?
- Wie kann ich auf meiner Netzpräsenz die Schuldenuhr einbinden?