Translation of "Bunch" in German

What a bunch of hogwash!

Was für ein Quatsch!

What a bunch of malarkey!

Was für ein Quatsch!

That's a bunch of bullshit.

Das ist ein Haufen Mist.

One bad apple spoils the bunch.

Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei.

Smokers are a bunch of idiots.

Die Raucher sind ein Haufen Idioten.

- That's a bunch of malarkey.
- That's a bunch of hogwash.
- That's a load of rubbish.
- That's a lot of nonsense.
- That's a bunch of nonsense.

Das ist ein Riesenquatsch.

One bad apple spoils the whole bunch.

Ein fauler Apfel im Korb verdirbt alle guten Früchte.

They are a bunch of indoctrinated morons.

Das ist ein Haufen von indoktrinierten Idioten.

That book has a bunch of pages.

Das Buch hat viele Seiten.

I want a small bunch of grapes.

Ich möchte eine kleine Traube Weinbeeren.

Used car salesmen are a disreputable bunch.

Gebrauchtwagenverkäufer haben einen schlechten Ruf.

A whole bunch sleeping downstairs in the basement.

etliche schliefen unten im Keller.

He came bearing a large bunch of flowers.

Er kam mit einem großen Strauß Blumen.

He threw away a bunch of old letters.

Er warf eine Menge alte Briefe weg.

I give my friend a bunch of flowers.

Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß.

A bunch of children ran after the rabbit.

Eine Menge Jungen verfolgten das Kaninchen.

Personally, I think that's a bunch of malarkey.

Ich persönlich halte das für einen Riesenquatsch.

A bunch of people died in the explosion.

Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.

A bunch of people were standing outside waiting.

Ein Haufen Leute stand wartend draußen.

Ignore them. They're just a bunch of morons.

Beachte die gar nicht! Das ist nur ein Haufen Dummköpfe.

Tom put a bunch of letters on Mary's desk.

Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.

People are asking a bunch about SpyFu and Serpstat

reps people are asking a bunch about spyfu and SERP stat and stuff like that

Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.

Drei Jungen kletterten affengleich auf die Bäume.

- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Thanks a bunch.

- Vielen Dank!
- Danke schön.
- Tausend Dank!

A bunch of people told me not to eat there.

Eine Menge Leute haben mir gesagt, ich solle da nicht essen.

I found a bunch of viruses on my aunt's computer.

Auf dem Computer meiner Tante habe ich jede Menge Viren gefunden.

Tom came into the room, carrying a bunch of flowers.

Tom kam mit einem Blumenstrauß ins Zimmer.

I will give a bunch of flowers to my girlfriend.

Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß.

Tom sat on the floor surrounded by a bunch of children.

Tom saß, umringt von einer Kinderschar, auf dem Boden.

I don't like having a bunch of papers on the table.

Ich habe nicht gern viel Papier auf dem Schreibtisch liegen.

I'm looking at you, and you look like a really nice bunch.

Ich schaue Sie an und Sie wirken wie eine echt nette Gruppe.

Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense.

Anstatt Italienisch zu lernen, gebe ich mich mit Unsinn ab.

If it was like bring in a bunch of black people racism tests,

wenn es hieße: "Wir machen mit Leuten Rassismustests",

I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

Ich habe ihr einen Strauß Blumen als Dank für ihre Gastfreundlichkeit geschenkt.

I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients.

Ich habe gerade von einem meiner Kunden einen schönen Blumenstrauß bekommen.

- One bad apple spoils the barrel.
- One bad apple spoils the whole bunch.

Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.

I get the feeling that you're all just a bunch of yes-men.

Ich habe den Eindruck, dass ihr alle nur ein Haufen Duckmäuser seid, die zu allem ja und amen sagen.

And that's what we did. We did a bunch of tests just on Twitter.

Wie wir. Wir haben einige Tests auf Twitter gemacht.

"What kind of bouquet would you like?" "I would like a bunch of roses!"

„Was für einen Strauß möchtest du?“ „ich möchte ein Rosenbukett!“

With the help of my friends I learn a whole bunch of new and interesting things.

Mit Hilfe meiner Freunde erfahre ich eine Riesenmenge neuer und interessanter Dinge.

Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.

Tom schlich sich davon und kaufte Maria heimlich zum Hochzeitstag einen großen Strauß Blumen.

Tom bought a bunch of inexpensive cameras to give to children who lived in his neighborhood.

Tom hat ein paar billige Kameras als Geschenke für die Kinder in seiner Nachbarschaft gekauft.

Tom brought a bunch of roses for Mary for International Women's Day, but she found it inappropriate.

Tom hat Maria zum Weltfrauentag einen Strauß Rosen mitgebracht, aber sie fand es unpassend.

Tom stole Mary's phone and took a bunch of selfies before sneaking it back into her purse.

Tom klaute Maria das Telefon und schoss ein paar Fotos von sich, bevor er es heimlich wieder in ihre Tasche tat.

- I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
- I thought that a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

Ich dachte, ein ganzer Haufen von Leuten würde mit uns Wasserski fahren wollen, aber es ist überhaupt niemand anderes gekommen.

I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

- Ich dachte, dass eine ganze Menge Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer hat sich blicken lassen.
- Ich hatte gedacht, dass viele Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer ist aufgetaucht.

The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.

Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.

No sooner had Mary broken up with Tom than John was at her front door with a bunch of roses.

Kaum hatte Maria mit Tom Schluss gemacht, stand auch schon Johannes mit einem Strauß Rosen vor ihrer Haustür.

If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.

Wenn ein junger Mann einen Blumenstrauß in der Hand hat, bedeutet das nicht, dass er gedenkt, sich mit Botanik zu befassen, sondern mit Anatomie.

- Many thanks.
- Thank you very much.
- Thanks a lot.
- Thanks a million.
- Thanks so much.
- Thanks very much.
- Thank you so much.
- Thanks a bunch.

Danke schön.

- Tom put a bunch of letters on Mary's desk.
- Tom put a stack of letters on Mary's desk.
- Tom put a pile of letters on Mary's desk.

Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.