Translation of "Bark" in German

Dogs bark.

Hunde bellen.

- The birch has white bark.
- Birch trees have white bark.

Die Birke hat eine weiße Rinde.

Or the cambium bark.

oder die Kambiumschicht.

The dog couldn't bark.

Der Hund konnte nicht bellen.

The dog will bark.

Der Hund wird bellen.

Did the dog bark?

- Bellte der Hund?
- Hat der Hund gebellt?

Abrams intended to bark.

Abrams wollte bellen.

Does it bark at her?

Bellt er sie an?

- Dogs are barking.
- Dogs bark.

Hunde bellen.

The birch has white bark.

Die Birke hat eine weiße Rinde.

Birch trees have white bark.

Birken haben eine weiße Rinde.

Abrams intended Browne to bark.

Abrams wollte, dass Browne bellt.

Dogs that bark don't bite.

Hunde, die bellen, beißen nicht.

A dog will bark at strangers.

Ein Hund bellt Fremde an.

Suddenly a dog began to bark.

Plötzlich fing ein Hund an zu bellen.

Suddenly, a dog began to bark.

- Plötzlich fing ein Hund an zu bellen.
- Ein Hund fing plötzlich an zu bellen.

He's all bark and no bite.

Er bellt zwar, beißt aber nicht.

Dogs bark. That's what dogs do.

Hunde bellen. Das machen Hunde nun mal so.

The noise made the dog bark.

Der Lärm ließ den Hund bellen.

- Dogs bark when the caravan passes by.
- The dogs bark, but the caravan goes on.

Die Hunde bellen und die Karawane zieht weiter.

Why do birch trees have white bark?

Warum haben Birken weiße Rinden.

Dogs bark when the caravan passes by.

Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.

- We knew that the dogs would bark at us.
- We knew the dogs would bark at us.

Wir wussten, die Hunde würden uns anbellen.

- They carved their names into the bark of the willow tree.
- They carved their names in the willow's bark.
- They carved their names into the willow's bark.

Sie ritzten ihre Namen in die Rinde der Weide.

The boy stripped a tree of the bark.

Der Junge zog die Rinde des Baumes ab.

Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.

Hunde, die viel bellen, sind normalerweise nicht gefährlich.

Tom trained his dog to bark at strangers.

Tom trainierte seinen Hund, Fremde anzubellen.

This dog is trained to bark at strangers.

Dieser Hund ist dazu erzogen, Fremde anzubellen.

The dogs bark, but the caravan moves on.

- Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht unbeirrt ihres Weges.
- Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht, davon unbeirrt, ihres Weges.

The elephant walks on as the dogs bark.

Der Elefant geht weiter, wenn die Hunde bellen.

The dogs bark, but the caravan goes on.

Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.

That birch bark goes straight up, it's so flammable.

Die Birkenrinde entzündet sich ganz leicht.

That birch bark goes straight up. It's so flammable!

Die Birkenrinde entzündet sich sofort. Sehr leicht brennbar!

The old dog can bark, but cannot bite anymore.

Dieser alte Hund kann bellen, doch er kann nicht mehr beißen.

- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.

Hunde, die bellen, beißen nicht.

Cork is the only tree that regenerates its bark.

Die Korkeiche ist der einzige Baum, der seine Borke regeneriert.

- When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
- When the thief heard the dog bark, he ran away.

Als der Dieb den Hund bellen hörte, lief er davon.

So, you wanna use some of the bark from the birch?

Du willst also die Rinde dieser Birke verwenden?

So look, if you get a bit of the bark off,

Man schneidet einfach etwas Rinde ab.

Okay, see, the cambium bark and that's that white layer there.

Hier ist die Kambriumrinde und hier ist diese weiße Schicht.

As soon as the dog saw me, it began to bark.

Kaum dass der Hund mich sah, fing er an zu bellen.

- The dogs bark, but the caravan moves on.
- The elephant walks on as the dogs bark.
- The elephant walks on even as the dogs keep barking.

Der Elefant geht voran, auch wenn die Hunde weiterbellen.

Or I could just use some of the bark from this birch.

Oder ich verwende etwas Rinde von dieser Birke.

You know, the little bark scorpions have enough punch to actually kill you.

Diese kleinen Rindenskorpione verfügen über genug Gift, um jemanden umzubringen.

He grasped the hatchet to peel off the bark and shape the wood.

Er nahm das Beil, um die Rinde zu entfernen und das Holz in Form zu schlagen.

He wanted to work as much as a dead dog wants to bark.

Der hat soviel Lust zum Arbeiten wie der tote Hund zum Bellen.

- Barking dogs seldom bite.
- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.

- Hunde, die bellen, beißen nicht.
- Ein bellender Hund beißt nicht.

Okay, so you've gone for the cambium bark? And that's that white layer there.

Du willst die Kambiumschicht versuchen? Das hier ist die weiße Schicht.

- A dog barks; a man walks.
- The dogs bark, but the caravan moves on.

Die Hunde bellen und die Karawane zieht weiter.

- Have you ever heard Tom's dog bark?
- Have you ever heard Tom's dog barking?

Hast du Toms Hunde schon einmal bellen gehört?

- An old dog barks not in vain.
- An old dog doesn't bark without reason.

- Ein alter Hund bellt nicht umsonst.
- Ein alter Hund bellt nicht ohne Grund.

- Barking dogs don't always bite.
- Don't be afraid of barking dogs.
- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.
- Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.
- Barking dogs never bite.

- Hunde, die bellen, beißen nicht.
- Bellende Hunde beißen nicht.

Birch bark might've been a better choice. We need to get back out, come on.

Die Birkenrinde wäre eine bessere Wahl gewesen. Wir müssen wieder zurück hinaus.

So, you want to use some of the bark from the birch? Okay, let's try it.

Du willst also etwas Rinde von dieser Birke verwenden? Okay, versuchen wir es.

I’m going to sleep now because my parents always bark at me to go to bed.

Ich gehe ins Bett, sonst machen meine Eltern wieder einen Terz.

- Barking dogs seldom bite.
- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.
- Barking dogs never bite.

Hunde, die bellen, beißen nicht.

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they're highly venomous and actually can kill you.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann einen das töten.

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they are highly venomous and actually can kill you.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann der einen töten.

When they see Maria, children start to cry and dogs start to bark. What is it about her that has this effect?

Kinder fangen an zu weinen, wenn sie Maria sehen, und Hunde fangen an zu bellen. Was hat sie nur an sich, das diesen Effekt auslöst?

From the marks upon the bark of the trees, and other indications, he judged that there were numerous bears in the vicinity.

Anhand der Spuren an den Baumrinden und anderer Anhaltspunkte schlussfolgerte er, dass sich in der Nähe zahlreiche Bären aufhielten.

The future diplomat to France carved his name and the name of his beloved (a Japanese cartoon character) into the bark of a tree.

Der zukünftige Diplomat in Frankreich schnitzte seinen Namen und den Namen seiner Geliebten, einer japanischen Zeichentrickfigur, in die Rinde eines Baumes.

It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something. So look, if you get a bit of the bark off,

Es wird mir nicht viel Energie bringen, aber zumindest etwas. Man schneidet etwas Rinde ab.

- A dog is barking.
- Dogs are barking.
- Dogs bark.
- The sheep is bleating.
- The dog barked.
- The cat meowed.
- The cow moos.
- The wolf howls.
- A wolf is howling.
- The cow mooed.

- Hunde bellen.
- Ein Hund bellt.