Translation of "Focus" in German

Focus!

Konzentriere dich!

Focus.

Konzentriere dich!

- We must focus.
- We have to focus.

Wir müssen uns konzentrieren.

- Pay attention!
- Focus!

Sieh dich vor!

Don't always focus on keywords; focus on a theme.

konzentriere dich nicht immer darauf Schlüsselwörter; Konzentriere dich auf ein Thema.

- Adjust the microscope's focus.
- Set the focus of the microscope.
- Adjust the focus of the microscope.

Stell den Fokus des Mikroskops ein.

- Adjust the microscope's focus.
- Adjust the focus of the microscope.

Stell den Fokus des Mikroskops ein.

I need to focus.

Ich muss mich konzentrieren.

We have to focus.

Wir müssen uns konzentrieren.

You need to focus.

Du musst dich konzentrieren.

I focus on one direction.

Ich konzentriere mich auf eine Richtung.

I am losing my focus.

Meine Konzentration lässt allmählich nach.

I focus specifically on those babies

Der Fokus liegt auf Babys,

That's a little out of focus.

Das ist ein bisschen unscharf.

I kind of lost my focus.

Ich habe irgendwie den Faden verloren.

Focus on the task at hand.

- Konzentriere dich auf das, was gerade ansteht!
- Konzentriere dich auf das, was du gerade machst!

Focus on updating more than continue

Konzentrieren Sie sich mehr auf Updates als auf Fortfahren

I'm going to focus on those.

Ich werde mich auf diese konzentrieren.

So really focus on your copy.

Konzentriere dich also wirklich auf deine Kopie.

It works now with the focus rehab.

Es klappt jetzt ja doch mit der Schwerpunkt-Reha.

You need to focus on your strengths.

Du musst dich auf deine Stärken besinnen.

Today I can't focus on my work.

Ich kann mich heute nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

- I must concentrate.
- I need to focus.

Ich muss mich konzentrieren.

I'm going to focus on my job.

Ich werde mich auf meine Arbeit konzentrieren.

So truly focus on your user experience.

Konzentrieren Sie sich also wirklich auf Ihre Benutzererfahrung.

- Yes, and don't just focus on them.

- Ja, und konzentrieren Sie sich nicht nur auf sie.

Let's focus on the spaces between the object

konzentrieren Sie sich auf die Räume zwischen dem Objekt

And usually helps us focus in positive ways.

und gewöhnlich dabei hilft, uns positiv zu orientieren.

Focus your attention on the really important things.

Richte deine Aufmerksamkeit auf die wirklich wichtigen Dinge!

Stop saying trifles! Focus on the main point.

- Hör auf mit den Belanglosigkeiten! Sag das Wesentliche.
- Hören Sie auf mit den Belanglosigkeiten! Sagen Sie das Wesentliche.
- Hört auf mit den Belanglosigkeiten! Sagt das Wesentliche.

- Focus on your mission!
- Concentrate on your mission!

Konzentriere dich auf deine Aufgabe!

The focus shifted over to this-- the brain.

Der Fokus ging auf das Gehirn über.

The company places its main focus on innovation.

Die Firma setzt ihren Schwerpunkt auf Innovation.

And we focus our efforts first on the reds.

Schauen wir uns zuerst die roten Aufgaben an.

We should focus on the word, the common ground.'

Wir sollten das Wort als gemeinsame Grundlage nutzen."

Focus on looking ahead and using your leg power,

Ich blicke nach vorne und verwende meine Beine,

Whereas everyday hosts focus on getting the things right --

Bei üblichen Treffen geht es aber darum, Dinge richtig zu machen,

While you drive, you should focus on the road.

Du solltest dich auf die Straße konzentrieren, während du fährst.

Focus on the goal. Everything else is a distraction.

Konzentriere dich auf das Ziel! Alles andere ist Ablenkung!

You should focus on the road when you drive.

Du musst dich beim Fahren auf die Straße konzentrieren!

This chapter will focus on the concepts of geometry.

Dieses Kapitel wird sich mit den Konzepten der Geometrie befassen.

"Dude, focus on these four blogs. Just update these."

"Alter, konzentriere dich auf diese vier Blogs. Aktualisiere diese einfach. "

- He's easily distracted; he can never focus his attention on anything.
- He's easily distracted. He can never focus his attention on anything.

Er lässt sich leicht ablenken, nie vermag er seine Aufmerksamkeit auf etwas zu fixieren.

But today I want to focus on just one finding --

Aber heute möchte ich nur eine Erkenntnis hervorheben --

Then we want to focus on rehab again in 2022.

Dann wollen wir 2022 noch mal zur Schwerpunkt-Reha.

I can't seem to focus on work at all today.

Ich kann mich heute überhaupt nicht auf die Arbeit konzentrieren.

The focus of today's class will be on ancient Greece.

Der Schwerpunkt der heutigen Unterrichtsstunde liegt auf dem antiken Griechenland.

Like a lot of us just focus on new content.

wie viele von uns nur Konzentriere dich auf neue Inhalte.

Is most people think you have to focus on inbound,

Die meisten Leute denken dich müssen sich auf eingehende konzentrieren,

So, the issue is your focus, the issue is your perspective.

Das Problem ist also der Fokus, die Einstellung.

A committee should apply the focus to the more concrete problem.

Das Komitee sollte seine Aufmerksamkeit auf konkretere Probleme konzentrieren.

It makes it harder to focus, and to hold down a job,

Sich zu konzentrieren und einen Job zu behalten, fällt schwerer

If our entire focus in dating is "I hope that they like me,"

Wenn der alleinige Schwerpunkt nur auf "Ich hoffe, er mag mich" liegt,

We can be busy with so many things, that we lose our focus.

Wir können uns mit zu vielen Aktivitäten befassen, so dass wir uns verzetteln.

The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.

Je niedriger das Selbstwertgefühl, desto mehr gibt man sich mit negativen Sachen ab.

Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.

Aufgrund kürzlicher Ereignisse kann ich mich nicht auf die Arbeit konzentrieren.

Never start by thanking your audience for coming but rather focus on building an emotional connection.

Fange niemals damit an, dem Publikum dafür zu danken, dass sie gekommen sind, sondern sei vielmehr bestrebt, eine emotionale Verbindung mit ihnen herzustellen.

Among her current projects are several that focus on improving healthcare in Africa and advancing technology in developing countries.

Zu ihren derzeitigen Projekten gehören auch mehrere, deren Ziel es ist, die Gesundheitsversorgung in Afrika zu verbessern und den Stand der Technik in den Entwicklungsländern voranzutreiben.

All in all, I think my hobbies are balanced; they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies.

Alles in allem denke ich, dass meine Hobbys ausgeglichen sind; sie bringen ein bisschen Entspannung in mein Leben und erlauben mir, mich auf mein Studium zu konzentrieren.

We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.

Wir empfehlen, Sätze und Übersetzungen nur in der Sprache abzufassen, die man am besten beherrscht. Wer vorwiegend daran interessiert ist, sich Sätze korrigieren zu lassen, der sollte besser ein darauf spezialisiertes Netzangebot wie Lang-8.com in Anspruch nehmen.

"I told Mary that I do not have time for a relationship because I have to focus on school," Tom said dutifully to his father. "I'm glad to hear that, my boy," he replied contentedly, patting his son on the shoulder. "There is enough time for such things later."

„Ich habe Maria mitgeteilt, dass ich keine Zeit für eine Beziehung habe, weil ich mich auf die Schule konzentrieren muss“, erklärte Tom brav seinem Vater. – „Ich bin froh, das zu hören, mein Junge“, erwiderte dieser zufrieden und klopfte seinem Sohn auf die Schulter. „Für solche Sachen ist später noch genug Zeit.“

It's easy enough to find elsewhere (Wiktionary, for instance) how to conjugate a verb. It's much harder to find the meaning of a word captured in a realistic sentence. This is Tatoeba's key mission, the thing that makes it unique, and I believe we should focus on it.

Man kann sich leicht anderswo (zum Beispiel im Wiktionary) informieren, wie ein Verb zu konjugieren ist. Viel schwieriger ist es, die Bedeutung eines Wortes, wie es in einem realistischen Satze steht, zu erfassen. Ebendas ist die zentrale Mission von Tatoeba, das, was es einzigartig macht und worauf wir uns, wie ich glaube, konzentrieren sollten.