Translation of "Acquire" in German

He would acquire mortgage companies,

Er würde Hypothekengesellschaften erwerben,

Don't compromise your vision to acquire funding.

- Verwässere nicht deine Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
- Verwässern Sie nicht Ihre Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
- Gehen Sie wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich Ihrer Vision.
- Geh wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich deiner Vision.

How do you acquire new colleagues: with incentives.

wie akquiriert man neue Kollegen: mit Anreizen.

Tom and François try to acquire French citizenship.

Tom und Franz versuchen, die französische Staatsangehörigkeit zu erwerben.

For any new publishing website that we acquire.

für jede neue Publishing-Webseite, die wir erwerben, ist.

One can acquire this book only in a store.

Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.

One can acquire this book in one store only.

Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.

- If I had the money, I would immediately acquire this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.

Hätte ich das Geld, würde ich mir sofort diesen Computer zulegen.

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

Du musst handfeste Fertigkeiten lernen, und nicht nur oberflächliches Wissen.

- This book is available at one shop only.
- One can acquire this book in one store only.
- One can acquire this book only in a store.

Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.

- You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
- You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.

- Du solltest so bald wie möglich sichere Kenntnisse im Geschäftsenglisch erwerben.
- Du musst dir möglichst bald ein gutes Bussiness-Englisch zulegen.

The younger a country, the more vigorously it tries to acquire its history.

Je jünger ein Land, um so mehr bemüht es sich darum, eine Geschichte zu haben.

You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.

Du musst dir möglichst bald ein gutes Bussiness-Englisch zulegen.

It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.

Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.

You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.

Du solltest so bald wie möglich sichere Kenntnisse im Geschäftsenglisch erwerben.

- If I had the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.

Hätte ich das Geld, würde ich mir sofort diesen Computer zulegen.

First you squander your health to acquire money; then your money to get your health back.

Zuerst verbraucht man seine Gesundheit, um zu Geld zu kommen; dann sein Geld, um die Gesundheit zurückzuholen.

- This book is available at one shop only.
- One can acquire this book in one store only.

Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.

- A bad habit is easily acquired.
- It's easy to pick up bad habits.
- It's easy to acquire bad habits.

Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.

- If I had the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately purchase this computer.

Hätte ich das Geld, würde ich mir sofort diesen Computer zulegen.

Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.

Tom bekommt keine Arbeit, weil er keine Erfahrung hat, doch die kann er eben nicht erwerben, weil er keine Arbeit kriegt.

One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.

Eines der ersten Ziele beim Erlernen einer Fremdsprache mit einem anderen Schriftsystem sollte es sein, sich ebendieses Schriftsystem möglichst schnell anzueignen.

- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately purchase this computer.

Hätte ich das Geld, würde ich mir sofort diesen Computer zulegen.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.

- One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
- One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
- One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.

Eines der ersten Ziele beim Erlernen einer Fremdsprache mit einem anderen Schriftsystem sollte es sein, sich ebendieses Schriftsystem möglichst schnell anzueignen.