Translation of "'enter'" in German

Enter!

Herein!

"Please enter."

"Bitte kommt rein".

Don't enter.

Nicht eintreten!

Let him enter.

Lass ihn eintreten.

- Come in.
- Enter!

Herein!

You may enter.

Sie können reinkommen.

I managed to enter.

Mir gelang es, einzutreten.

When you enter Frankfurt.

wenn sie in Frankfurt einreisen.

You may enter now.

Du darfst nun hereinkommen.

We enter the classroom.

Wir betreten den Klassenraum.

- No Trespassing.
- Don't enter.

Betreten verboten!

Why don't you enter?

Warum kommst du nicht rein?

- Don't enter the room without leave.
- Don't enter the room without permission.

Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.
- All hope abandon ye who enter here.

- Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.
- Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren!

Until Russian tanks enter Berlin

Bis russische Panzer nach Berlin kommen

Am I allowed to enter?

- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

Who is allowed to enter.

wer einreisen darf.

- Don't enter.
- Don't go in.

Geh nicht rein.

Enter by the narrow gate.

Gehet ein durch die enge Pforte.

Enter the room at once.

- Gehe sofort in den Raum.
- Betretet auf der Stelle den Raum.
- Begeben Sie sich umgehend in den Raum.

- Come in.
- Enter!
- Go inside.

Herein!

Whoever wants to should enter.

Wer will, soll eintreten.

- Come in.
- Come in!
- Enter!

- Komm rein!
- Kommt herein.

You can't enter; it's forbidden.

Du kannst nicht eintreten. Es ist verboten.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.

Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.

- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon ye who enter here.

- Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.
- Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren!

Never enter mine without air flow!

Gehe niemals in eine Mine ohne Luftzug!

And enter a white, Evangelical Christian,

und war in einer weißen, christlich-evangelikalen,

Then I enter the following question:

Dann gebe ich folgende Frage ein:

You must not enter the room.

- Du darfst diesen Raum nicht betreten.
- Ihr dürft diesen Raum nicht betreten.
- Sie dürfen diesen Raum nicht betreten.

I saw him enter the store.

Ich konnte sehen, wie er den Laden beetrat.

How did you enter my room?

Wie bist du in mein Zimmer gekommen?

We saw her enter the room.

- Wir sahen sie den Raum betreten.
- Wir sahen sie ins Zimmer kommen.

She saw me enter the store.

Sie sah mich den Laden betreten.

I saw her enter the room.

Ich sah sie ins Zimmer kommen.

Happiness doesn't enter through closed doors.

Das Glück kommt nicht durch geschlossene Türen.

He allowed John to enter yesterday.

- Gestern erlaubte er Johann einzutreten.
- Gestern ließ er John herein.

Now enter your own personal code.

Jetzt geben Sie Ihren ganz persönlichen Code ein.

- Let him in.
- Let him enter.

- Lass ihn eintreten.
- Hol ihn herein!

I saw him enter the house.

Ich sah ihn ins Haus gehen.

Don't enter the room without permission.

Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

All passengers are allowed to enter.

Alle Passagiere dürfen einreisen.

Can enter and exit the aircraft.

das Flugzeug betreten und verlassen kann.

I saw him enter the room.

- Ich sah ihn das Zimmer betreten.
- Ich sah ihn ins Zimmer gehen.

Please enter a valid email address.

- Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
- Geben Sie bitte eine gültige Netzpostadresse ein.

Tom decided to enter the room.

Tom beschloss, das Zimmer zu betreten.

We're still not allowed to enter.

Wir dürfen noch immer nicht eintreten.

He decided to enter the room.

Er beschloss, das Zimmer zu betreten.

She decided to enter the room.

Sie hat sich entschieden, das Zimmer zu betreten.

Mary decided to enter the room.

Maria hat sich entschieden, das Zimmer zu betreten.

They decided to enter the room.

Sie beschlossen, ins Zimmer zu gehen.

Tom motioned for me to enter.

Tom bedeutete mir einzutreten.

Enter the information into the computer.

Gib die Info in den PC ein.

No outsiders are allowed to enter.

Menschen aus dem Ausland dürfen nicht einreisen.

Helpers are waiting to enter Munich.

Helfer warten auf Einreise nach München.

They saw him enter the room.

Sie sahen, wie er ins Zimmer kam.

Nobody can enter without our permission.

- Niemand kann ohne unsere Erlaubnis hereinkommen.
- Niemand kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.

Of course, enter the experiment name.

Geben Sie natürlich den Versuchsnamen ein.

- Because you're a minor, you can't enter.
- Since you're a minor, you aren't allowed to enter.

Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.

It tried to re-enter Earth’s atmosphere.

es versuchen würde, wieder in die Erdatmosphäre einzudringen.

Enter my current address to this day.

bis heute meine aktuelle Anschrift da einzutragen.

Never again did she enter the house.

- Nie wieder betrat sie das Haus.
- Niemals wieder betrat sie das Haus.

He was seen to enter the room.

- Es wurde beobachtet, dass er in das Zimmer einstieg.
- Es wurde beobachtet, dass er den Raum betrat.
- Er wurde beim Betreten des Raumes gesehen.
- Er wurde gesehen, als er das Zimmer betrat.

I saw a stranger enter that house.

Ich sah einen Fremden in dieses Haus gehen.

I saw a man enter the room.

Ich sah einen Mann in das Zimmer gehen.

You are not authorized to enter there.

- Du darfst da nicht rein.
- Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.
- Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.

We noticed the man enter her room.

Wir bekamen mit, wie der Mann ihr Zimmer betrat.

- You can come in.
- You may enter.

- Du kannst reinkommen.
- Ihr könnt reinkommen.
- Sie können reinkommen.

I studied hard to enter the school.

Ich lernte fleißig, um in die Schule aufgenommen zu werden.

How much does it cost to enter?

- Was kostet der Eintritt?
- Wie viel kostet der Eintritt?
- Wie teuer ist der Eintritt?

We saw a stranger enter the house.

Wir sahen einen Fremden in das Haus gehen.

- Keep out.
- Don't enter.
- Don't go in.

- Zutritt verboten.
- Betreten verboten!

- Come into the room.
- Enter the room.

- Kommt ins Zimmer.
- Kommen Sie ins Zimmer.

Tom saw Mary enter the post office.

Tom hat Mary gesehen, als sie in die Post ging.

I saw the man enter the room.

Ich sah den Mann das Zimmer betreten.

Abandon hope, all ye who enter here.

Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.

We saw the children enter the room.

Wir sahen die Kinder ins Zimmer gehen.

Because you're a minor, you can't enter.

Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.