Translation of "Wholly" in French

Youth is wholly experimental.

La jeunesse est entièrement expérimentale.

Your response is wholly insufficient.

Votre réponse est totalement insuffisante.

- I am not wholly convinced that you are right.
- I'm not wholly convinced that you're right.
- I'm not wholly convinced you're right.

Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison.

I don't wholly agree with you.

- Je ne suis pas entièrement d'accord avec toi.
- Je ne suis pas complètement d'accord avec toi.

The company is our wholly-owned subsidiary.

L'entreprise est notre filiale à 100 %.

The company, wholly owned by NTT, is doing well.

La société, entièrement détenue par NTT, se porte bien.

I am not wholly convinced that you are right.

Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison.

20 years ago, my life took on a wholly unexpected direction.

Il y a 20 ans, ma vie a pris un tournant complètement inattendu.

It's a wholly-owned subsidiary, but it maintains some independence from its parent company.

C'est une filiale détenue à 100 %, mais elle conserve une certaine indépendance par rapport à sa société mère.

- I quite agree with you.
- I am wholly in agreement with you.
- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.

- Je suis entièrement d'accord avec vous.
- Je suis tout à fait d'accord avec toi.
- Je suis totalement d'accord avec toi.
- Je suis totalement d'accord avec vous.

- I quite agree with you.
- I am wholly in agreement with you.
- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.
- I totally agree with you.

- Je suis tout à fait d'accord avec toi.
- Je suis totalement d'accord avec toi.

Man cannot be free if he does not know that he is subject to necessity, because his freedom is always won in his never wholly successful attempts to liberate himself from necessity.

L'homme ne peut être libre s'il ignore qu'il est soumis à la nécessité, car sa liberté est toujours gagnée par ses tentatives, jamais complètement fructueuses, de s'en libérer lui-même.