Translation of "Unlucky" in French

We're unlucky.

- Nous sommes malchanceux.
- Nous sommes malchanceuses.

You're unlucky.

Tu as la poisse.

I'm unlucky.

- Je n'ai pas de chance.
- J'ai la schcoumoune.
- Je suis un poissard.
- Je suis malchanceux.

That's unlucky!

C'est pas de chance !

- I was very unlucky.
- I was really unlucky.

J'étais très malchanceux.

I'm so unlucky!

Quelle poisse j'ai !

Are you unlucky?

- Es-tu malchanceux ?
- Es-tu malchanceuse ?
- Êtes-vous malchanceux ?
- Êtes-vous malchanceuse ?
- Êtes-vous malchanceuses ?

I was unlucky.

- J'ai été malchanceux.
- J'ai été malchanceuse.
- J'étais malchanceux.
- J'étais malchanceuse.

Tom was unlucky.

Tom n'a pas eu de chance.

Tom is unlucky.

Tom a la poisse.

- I am very unhappy.
- I'm very unlucky.
- I'm quite unlucky.

Je suis très triste.

How unlucky I am!

- Quel malchanceux je suis !
- Comme je suis malchanceux !

I really am unlucky!

- Je suis réellement malchanceux !
- Je n'ai vraiment pas de chance !

Tom was really unlucky.

Tom était vraiment malchanceux.

They were really unlucky.

- Ils ont été vraiment malchanceux.
- Elles furent vraiment malchanceuses.

I was really unlucky.

- J'étais très malchanceux.
- J'ai été très malchanceuse.
- Je fus très malchanceux.

I was very unlucky.

J'étais très malchanceux.

I was just unlucky.

- J'étais juste malchanceuse.
- J'ai juste été malchanceux.

Are you still unlucky?

Es-tu toujours malchanceux ?

- I think Tom is unlucky.
- I think that Tom is unlucky.

Je pense que Tom est malchanceux.

Unfortunately children are unlucky now

malheureusement, les enfants n'ont pas de chance maintenant

I think Tom is unlucky.

Je pense que Tom est malchanceux.

I was a bit unlucky.

- J'étais un peu malchanceux.
- J'ai été un peu malchanceux.

We were unlucky, that's all.

- Nous avons été malchanceux, c'est tout.
- Nous avons été malchanceuses, c'est tout.

- Tom told me that he was unlucky.
- Tom told me he was unlucky.

Tom m'a dit qu'il était malchanceux.

What an unlucky boy I am!

Quel garçon malchanceux je suis !

4,219 is an extremely unlucky number.

- 4219 est un numéro très malchanceux.
- 4219 est vraiment un numéro malchanceux.

Lucky at cards, unlucky in love.

Heureux au jeu, malheureux en amour.

- I'm unlucky.
- I have no luck.

Je n'ai pas de chance.

Unlucky at cards, lucky in love.

Malheureux au jeu, heureux en amour.

- Four is an unlucky number in Japan.
- 'Four' is an unlucky number in Japan.
- The number 4 is considered an unlucky number in Japan.

Quatre est un nombre porte malheur au Japon.

I found things like unlucky Christmas trees

je trouvais des trucs comme un sapin de Noël malchanceux

But this one... We got unlucky, buddy!

Mais là, on n'a pas eu de chance.

Four is an unlucky number in Japanese.

Quatre est un nombre porte malheur au Japon.

Four is an unlucky number in Japan.

Quatre est un nombre porte malheur au Japon.

If you're unlucky, maybe go down the slope.

Si vous n'avez pas de chance, descendez peut-être la pente.

Some people say thirteen is an unlucky number.

D’aucun dira que le numéro treize porte malchance.

Or you are unlucky and the kidney suddenly says:

Ou vous êtes malchanceux et le rein dit tout à coup:

Sami is really unlucky when it comes to women.

Sami n'a vraiment pas de chance quand il s'agit des femmes.

I wonder why some people think black cats are unlucky.

Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

[Bear] This actually wasn't a bad idea, we just got unlucky.

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.

Il croit en la superstition disant que 13 est un nombre qui porte malheur.

- What a pity it is!
- What a shame!
- That's too bad.
- That's unlucky.
- That's unfortunate.

C'est pas de chance !

There is no one who is born under an unlucky star, there are only people who cannot read the sky.

Il n'y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile, il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel.

- There is no one who is born under an unlucky star, there are only people who cannot read the sky.
- There is no one who is born under a bad star, there are only people who don't know how to read the sky.

Il n'y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile, il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel.