Translation of "Unhappy" in French

- Tom's unhappy.
- Tom is unhappy.

Tom est malheureux.

We're unhappy.

- Nous sommes malheureux.
- Nous sommes malheureuses.

I'm unhappy.

- Je suis mécontent.
- Je suis mécontente.

- She looks unhappy.
- She seems to be unhappy.

- Elle semble malheureuse.
- Elle a l'air malheureuse.

Everyone looked unhappy.

Tout le monde avait l'air mécontent.

Were you unhappy?

- Étais-tu malheureux ?
- Étiez-vous malheureux ?

Are you unhappy?

Es-tu malheureux ?

She looks unhappy.

Elle a l'air malheureuse.

Don Draper is unhappy,

Don Draper est malheureux,

I was so unhappy.

- J'étais si malheureux.
- J'étais si malheureuse.

Tom is very unhappy.

Tom est très malheureux.

You always look unhappy.

Vous paraissez toujours mécontente.

- I am quite unhappy about it.
- I'm quite unhappy about it.

Je me sens assez malheureux à ce sujet.

- Tom said I looked unhappy.
- Tom said that I looked unhappy.

Tom a dit que j'avais l'air malheureux.

- She looks unhappy.
- She looks sad.
- She seems to be unhappy.

Elle semble malheureuse.

- She looks unhappy.
- She seems to be unhappy.
- She doesn't seem happy.

- Elle semble malheureuse.
- Elle ne semble pas heureuse.

- Tom looks sad.
- Tom looks unhappy.
- Tom sounds sad.
- Tom seems unhappy.

Tom a l'air triste.

And he's looking particularly unhappy

Et il a l'air très mécontent,

Emotionally I was pretty unhappy.

Émotionnellement, c'était plutôt dur.

He lived an unhappy life.

Il vécut une vie malheureuse.

Rainy days make me unhappy.

Les jours pluvieux m’attristent.

I was miserable and unhappy.

J'étais misérable et malheureux.

He's had many unhappy experiences.

Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.

- Tom's unhappy.
- Tom is unfortunate.

- Tom est malheureux.
- Tom est malchanceux.

Tom is still very unhappy.

- Tom est toujours très malheureux.
- Tom est encore très malheureux.

I'm really unhappy about this.

Je suis vraiment malheureux à ce sujet.

Some are happy; others unhappy.

Il y a des gens heureux et des gens malheureux.

I'm extremely unhappy about it.

J'en suis extrêmement malheureuse.

- I didn't know you were unhappy.
- I didn't know that you were unhappy.

- J'ignorais que vous étiez malheureux.
- J'ignorais que vous étiez malheureuse.
- Je ne savais pas que tu étais malheureux.
- Je ne savais pas que tu étais malheureuse.

- I thought that Tom might be unhappy.
- I thought Tom might be unhappy.

J'ai pensé que Tom pourrait être mécontent.

- I'm not sad.
- I'm not unhappy.

- Je ne suis pas triste.
- Je ne suis pas malheureux.
- Je ne suis pas malheureuse.

Tom looked like he was unhappy.

Tom avait l'air malheureux.

This story has an unhappy ending.

Cette histoire se termine mal.

The poor are not always unhappy.

- Les pauvres ne sont pas toujours tristes.
- Les pauvres ne sont pas toujours malheureux.

- She looks unhappy.
- She looks sad.

Il a l'air sombre.

He agreed with those unhappy people.

Il était d'accord avec ces gens malheureux.

Tom was very unhappy, wasn't he?

Tom était très malheureux, n'est-ce pas ?

- I'm not miserable.
- I'm not unhappy.

Je ne suis pas malheureux.

Tom is a little unhappy here.

- Tom est un peu malheureux ici.
- Tom est un peu triste ici.

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.

He who does not love is unhappy, and unhappy is he who is in love.

Celui qui n'aime est malheureux, et malheureux est l'amoureux.

- I'm sorry that I've made you so unhappy.
- I'm sorry I've made you so unhappy.

- Je suis désolé de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolé de t'avoir rendue si malheureuse.
- Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolée de t'avoir rendue si malheureuse.

- I wasn't aware that Tom was unhappy here.
- I wasn't aware Tom was unhappy here.

Je ne savais pas que Tom n'était pas heureux ici.

That determines whether we're happy or unhappy.

qui détermine si nous sommes heureux ou malheureux.

Elsewise your parents will be very unhappy.

Sinon nos parents seront très mécontents.

That there can be an unhappy end.

qu'il peut y avoir une fin malheureuse.

For all his wealth, he is unhappy.

Malgré son opulence, il est malheureux.

She was unhappy for all her wealth.

Toute cossue qu'elle fut, elle était malheureuse.

I'd be unhappy if that happened again.

- Je serais malheureux si ça se reproduisait.
- Je serais malheureuse si ça se reproduisait.
- Je serais malheureux si ça survenait à nouveau.
- Je serais malheureuse si ça survenait à nouveau.

I never want us to be unhappy.

- Jamais je ne veux que nous soyons malheureux.
- Jamais je ne veux que nous soyons malheureuses.

There are happy people and unhappy people.

Il y a des gens heureux et des gens malheureux.

I don't want Tom to be unhappy.

Je ne veux pas que Tom soit malheureux.

I don't want them to be unhappy.

- Je ne veux pas qu'ils soient malheureux.
- Je ne veux pas qu'elles soient malheureuses.

I don't want him to be unhappy.

Je ne veux pas qu'il soit malheureux.

I don't want her to be unhappy.

Je ne veux pas qu'elle soit malheureuse.

An unhappy people makes for great artists.

Un peuple malheureux fait les grands artistes.

I asked Tom why he was unhappy.

J'ai demandé à Tom pourquoi il était triste.

Tom said that Mary was very unhappy.

Tom a dit que Mary était très malheureuse.

I've been unhappy for a long time.

- J'ai été malheureux pendant longtemps.
- J'ai été malheureuse pendant longtemps.

- I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
- Although I may be unhappy, I won't commit suicide.

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

- It is surprising how many unhappy marriages there are.
- It's surprising how many unhappy marriages there are.

Il est surprenant de voir combien de couples sont malheureux.

- For all his wealth and fame, he is unhappy.
- Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

Même avec toute sa richesse et sa célébrité, il est malheureux.

If you're so unhappy with the economic system,

Si vous êtes si mécontent du système économique,

She has been unhappy since her cat died.

- Elle est triste depuis que son chat est mort.
- Elle est malheureuse depuis que son chat est mort.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.