Translation of "Twist" in French

Here's a twist:

Voici un rebondissement :

Don't twist his words.

Ne déformez pas ses propos.

Do not twist or bend!

Ne pas tordre ni plier !

You always twist what I say.

Tu détournes tout ce que je dis.

How do you twist your hair?

Comment tu te coiffes ?

And in an ironic twist of fate,

Et, ironie du sort,

In an unlikely twist of fate, in 1810,  

Dans une improbable tournure du destin, en 1810,

And slot canyon mazes that twist and turn for miles,

et un labyrinthe de canyons en fente qui s'étend sur des kilomètres

- Stop twisting my words.
- Do not distort what I've just said.
- Don't put words into my mouth.
- Don't twist my words!
- Don't twist my words around!

Ne déforme pas mes propos !

Dressed up, but in the thick of it. Strange such a twist.

Habillé, mais dans le vif du sujet. Étrange une telle tournure.

Sandstone cliffs with steep drop-offs, and slot canyon mazes that twist and turn for miles,

des falaises de sable abruptes, et un labyrinthe de canyons en fente qui s'étend sur des kilomètres

Take her hair, parted down the middle, and separate the right front section. Repeat the same for left. Twist each side and secure them together in the back with a clip.

Saisissez ses cheveux, séparés par le milieu, et séparez-en la partie de devant droite. Faites de même pour la gauche. Tournez chaque côté et attachez-les ensemble à l'arrière avec une pince.