Translation of "To have" in French

Try to have fun.

Essaye de t'amuser.

- I seem to have a temperature.
- I seem to have a fever.

- Il semble que j'aie de la fièvre.
- Il semble que j'ai de la fièvre.

- I wanted you to have it.
- I wanted you to have this.

- Je voulais que vous ayez ceci.
- Je voulais que tu aies ceci.

- We're going to have a baby!
- We're going to have a baby.

Nous allons avoir un bébé !

- Do you want to have children?
- Do you want to have kids?

Voulez-vous avoir des enfants ?

- I seem to have run someone over.
- I seem to have run over someone.
- I seem to have hit someone.

Il semble que j'ai frappé quelqu'un.

We want to have leaders.

qu'on veut comme leaders.

An important experience to have?

une expérience importante à vivre ?

Known to have sparked life,

connue pour abriter la vie

You need to have breakfast.

Tu as besoin de petit-déjeuner.

Just remember to have fun.

- Souviens-toi juste de prendre du bon temps.
- Souvenez-vous juste de prendre du bon temps.

I wanted to have children.

Je voulais avoir des enfants.

Tom seems to have disappeared.

Tom semble avoir disparu.

I'm going to have coffee.

Je boirai le café.

Sorry to have disturbed you.

- Je suis désolé si je vous ai embarrassé.
- Je suis désolée si je vous ai dérangées.

I'm beginning to have doubts.

Je commence à avoir des doutes.

I want to have it.

Je veux l'avoir.

It's important to have courage.

Il est important d'avoir du courage.

I'm about to have lunch.

Je suis sur le point de déjeuner.

We've got to have fun.

s'amuser.

She decided to have surgery.

Elle se décida à recourir à la chirurgie.

He decided to have surgery.

Il se décida à recourir à la chirurgie.

I want to have fun.

Je veux m'amuser.

Try to have fun tonight.

Amuse-toi bien ce soir.

Sami wanted to have sex.

Sami voulait faire l'amour.

I like to have fun.

- J'aimerais me divertir.
- J'aimerais me changer les idées.

I want to have children.

Je veux avoir des enfants.

- She is going to have a baby.
- She's going to have a baby.

- Elle va avoir un bébé.
- Elle va avoir un enfant.

- We are going to have a storm.
- We're going to have a storm.

Nous allons essuyer une tempête.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- Sorry to have kept you waiting.

Désolé de t'avoir fait attendre.

- I am sorry to have troubled you.
- I'm sorry to have troubled you.

Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.

- Mr White seems to have many friends.
- Mr. White seems to have many friends.

M. White semble avoir beaucoup d'amis.

- I want to have sex with him.
- I want to have sex with her.

Je veux faire l'amour avec lui.

- She appears to have many friends.
- She appears to have a lot of friends.

Elle semble avoir beaucoup d'amis.

- Don't you want to have another son?
- Don't you want to have another child?

Tu ne veux pas un autre enfant ?

- I need to have my pants hemmed.
- I need to have my trousers hemmed.

Il faut que je fasse un ourlet à mon pantalon.

I needed to have a flashback.

Et il a fallu que je fasse un flashback.

To have a good day everyday,

passer une bonne journée tous les jours,

And to have an effective contraceptive,

et, pour une contraception efficace,

"I just want to have sex."

«Je veux juste avoir des relations sexuelles».

Which we wanted to have here.

que nous voulions avoir ici.

To have bought an apartment here,

d'avoir acheté un appartement ici,

What to have electricity at home?

Comment faire pour avoir l'électricité à la maison ?

Finally, to have a new wheat

enfin, avoir une nouvelle

Sorry to have kept you waiting.

- Désolé de t'avoir fait attendre.
- Désolé de t'avoir fait patienter.

What are you going to have?

- Qu'as-tu commandé ?
- Que prends-tu ?
- Que va-t-on te servir ?

You ought to have seen it.

- Tu aurais dû le voir.
- Vous auriez dû le voir.

We'd like to have some wine.

Nous aimerions avoir du vin.

She seems to have been ill.

Elle semble avoir été malade.

She seems to have been happy.

Elle semble avoir été heureuse.

She appears to have few friends.

Elle paraît avoir peu d'amis.

He seems to have been rich.

Il semble avoir été riche.

He ought to have arrived here.

Il devrait déjà être arrivé ici.

He paused to have a cigarette.

Il s'est arrêté pour avoir une cigarette.

She appears to have been rich.

Elle semble avoir été riche.

They're going to have a baby.

Ils vont avoir un bébé.

I came to have the water.

Je parvins à avoir l'eau.

The Johnsons love to have parties.

La famille Johnson adore faire la fête.

I'm sorry to have disturbed you.

- Je suis désolé de vous avoir gêné.
- Je suis désolé de t'avoir dérangé.
- Je suis désolée de t'avoir dérangé.
- Je suis désolé de vous avoir dérangé.
- Je suis désolée de vous avoir dérangé.

It's practical to have a laptop.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

I'd like to have a cat.

Je voudrais avoir un chat.

I seem to have a temperature.

- Il semble que j'aie de la fièvre.
- Il semble que j'ai de la fièvre.

She seemed to have been ill.

- Elle semblait avoir été malade.
- Il semble qu'elle ait été malade.

I want to have my breakfast.

Je veux prendre mon petit déjeuner.

He decided to have the operation.

Il se décida à subir l'opération.

He is said to have died.

- On dit qu'il est mort.
- On le dit mort.
- On le dit décédé.

I used to have a girlfriend.

- J'avais une petite amie.
- J'avais une petite copine.

I used to have a motorcycle.

J'avais une moto.

I'm sorry to have bothered you.

- Je suis désolé de t'avoir dérangé !
- Je suis désolé de t'avoir dérangée !
- Je suis désolée de t'avoir dérangé !
- Je suis désolée de t'avoir dérangée !
- Je suis désolée de vous avoir dérangé !
- Je suis désolé de vous avoir dérangée !
- Je suis désolé de vous avoir dérangés !
- Je suis désolé de vous avoir dérangées !

They just want to have fun.

- Ils veulent juste s'amuser.
- Elles veulent juste s'amuser.

He just wants to have fun.

Il veut juste s'amuser.

She just wants to have fun.

Elle veut juste s'amuser.

I just want to have fun.

- Je veux simplement m'amuser.
- Je veux juste m'amuser.

I want you to have this.

- Je veux que tu aies ceci.
- Je veux que vous ayez ceci.