Translation of "Fix" in Finnish

- Please fix this.
- Please fix that.

Ole hyvä ja korjaa se.

Fix this.

Korjaa tämä.

Fix the clock.

Korjaa kello.

Please fix this.

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

Please fix it.

- Voisitko korjata sen?
- Voisitko panna sen kuntoon?

- Maybe I can fix it.
- Maybe we can fix this.

Ehkä voimme korjata tämän.

- I'll fix it.
- I will fix it.
- I'm going to fix it.
- I'm going to correct this.

- Minä korjaan sen.
- Aion korjata sen.

Can you fix it?

Pystytkö korjata sen?

Let me fix that.

Anna kun korjaan sen.

Did you fix it?

Korjasitko sen?

Tom can fix anything.

- Tomi osaa korjata mitä tahansa.
- Tomi osaa korjata mitä vain.

Please fix the iron.

Korjaisitko silitysraudan.

Tom will fix it.

- Tom korjaa sen.
- Tom laittaa sen kuntoon.

It's impossible to fix.

Sen korjaaminen on mahdotonta.

Tom can fix it.

Tomi osaa korjata sen.

We need to fix this.

Meidän täytyy korjata tämä.

You need to fix it.

Sinun täytyy korjata se.

You need to fix this.

- Sinun täytyy korjata tämä.
- Sinun täytyy hoitaa tämä.

You've got to fix it.

- Sinun täytyy korjata se.
- Sinun täytyy hoitaa se.

We're going to fix it.

Me aiomme korjata sen.

How would you fix that?

Miten sinä korjaisit sen?

Can you fix my computer?

- Voitko korjata tietokoneeni?
- Voik sä korjata mun tietokoneen?

I can't fix this computer.

Mää en osaa korjata tätä tietsikkaa.

Maybe I can fix it.

Ehkä osaan korjata sen.

I could easily fix that.

Pystyisin helposti korjaamaan tuon.

Tom wants to fix that.

- Tomi haluaa korjata sen.
- Tomi haluaa korjata asian.

It's only a temporary fix.

Se on vain väliaikainen korjaus.

- I know I can fix it.
- I know that I can fix it.

Tiedän, että pystyn korjata sen.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.

Jos se ei ole rikki, älä korjaa sitä.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.

Jos se ei ole rikki, älä korjaa sitä.

Or fix the ones they have,

tai korjaamme vanhat talot.

You can fix it, can't you?

Et taida osata korjata sitä, vai mitä?

I know how to fix that.

- Minä osaan korjata sen.
- Minä osaan korjata tuon.
- Tiedän miten se korjataan.
- Tiedän kyllä keinot sen korjaamiseen.

Can you fix the broken radio?

Osaatko korjata rikkinäisen radion?

- Please fix it.
- Please correct it.

Voisitko korjata sen?

- Please repair this.
- Please fix it.

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

I have to fix the washing machine.

- Minun täytyy korjata pyykkikone.
- Minun täytyy korjata pyykinpesukone.

Tom still has to fix this somehow.

Tomin on yhä hoidettava tämä jotenkin.

Could you please fix this flat tire?

Voisitko fiksata tämän puhjenneen renkaan.

You need to fix it right away.

Sinun pitää korjata se heti.

How are you going to fix that?

Miten aiot korjata tuon?

Tom might be able to fix that.

Voi olla, että Tomi osaa korjata sen.

Do you think you can fix that?

Luuletko, että osaat korjata sen?

Can you fix my broken tire now?

Voitko korjata rikkoutuneen renkaani nyt?

I'm not able to fix the computer.

En pysty korjaamaan tietokonetta.

"Can we fix it?" - "No, it's fucked!"

"Voidaanko me korjata se?" - "Ei, se on paskana!"

- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
- Please fix it.
- Please correct it.

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?
- Voisitko korjata sen?
- Voisitko panna sen kuntoon?
- Voisitko korjata tuon?
- Voisitko panna tuon kuntoon?

I didn't think anyone could fix this watch.

En uskonut, että kukaan pystyisi korjaamaan tätä kelloa.

I just want to help fix the problem.

Minä vain haluan auttaa ongelman korjaamisessa.

- I'll fix it now.
- I'll repair it now.

Korjaan sen nyt.

I might never be able to fix that.

- Saattaa olla niin, että en pysty koskaan korjaamaan tuota.
- Voi olla, että en pysty koskaan korjaamaan tuota.

- I must get it fixed.
- I must fix it.

Minun täytyy korjauttaa se.

- I'll fix a drink.
- I'm going to make a drink.

Teen drinkin.

You can't fix it. You should buy a new one.

Et sinä voi sitä korjata. Sinun pitää ostaa uusi.

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.

Se on vain väliaikainen ratkaisu.

- I'll try to fix it.
- I'll try to repair it.

Yritän korjata sen.

- Maybe I can fix it.
- Maybe it can be fixed.

- Ehkä osaan korjata sen.
- Saattaa olla että saan sen korjattua.

Vehicles that the state will discard or sell, we fix them.

Korjasimme ajoneuvoja, jotka valtio olisi hylännyt tai myynyt.

Will you send someone to fix it as soon as possible?

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

Tom is the only one who knows how to fix this.

Tomi on ainoa, joka osaa korjata tämän.

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.
- It's only a temporary solution.

Se on vain väliaikainen ratkaisu.

Tom bought an old house and said that he would fix it all by himself.

Tuomo osti vanhan talon ja sanoi laittavansa sen kuntoon ihan yksin.

Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.

Osaatko korjata pyörän puhjenneen kumin? Sellainen juttu on helppo nakki.

This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?

Tämä tuoli tuntuu jotenkin huteralta, kun sille istuu. Pitäisikö korjata se vai ostaa uusi?