Translation of "Tangled" in French

Her hair is tangled.

Elle a les cheveux emmêles.

Moonlight struggles to penetrate this tangled forest.

Le clair de lune peine à pénétrer cette forêt touffue.

A long piece of thread easily becomes tangled up.

Un long fil s'emmêle facilement.

Give us peace with your tangled hair: go brush it!

Fiche-nous donc la paix avec ta tignass : va te coiffer !

- A sticky bird cannot fly.
- A bird with tangled wings cannot fly.

- Un oiseau englué ne peut pas voler.
- Un oiseau aux ailes empêtrées ne peut voler.

- A long thread is easily entangled.
- A long piece of thread easily becomes tangled up.

Un fil long est facilement emmêlé.

As one who, in a tangled brake apart, / on some lithe snake, unheeded in the briar, / hath trodden heavily, and with backward start / flies, trembling at the head uplift in ire / and blue neck, swoln in many a glittering spire. / So slinks Androgeus, shuddering with dismay.

Et, tel qu'un voyageur / qui sur un long serpent roulé dans son asile / appuie un pied pesant, soudain d'un saut agile / fuit le reptile affreux, qui, de terre élancé, s'allonge, et marche à lui fièrement courroucé : / tel ce Grec devant nous recule d'épouvante.