Translation of "Stupidity" in French

- Human stupidity is without limits.
- Human stupidity knows no limits.

La bêtise humaine est sans limite.

Human stupidity is international.

La bêtise humaine est internationale.

Stupidity is no excuse.

La stupidité n'est pas une excuse.

His stupidity is abysmal.

Il est d'une connerie abyssale.

Stupidity knows no bounds.

La stupidité ne connaît pas de limites.

- You cannot defend yourself against stupidity.
- One cannot defend oneself against stupidity.

On ne peut pas se défendre contre la stupidité.

And at times astounding stupidity.

et parfois d'une stupidité stupéfiante.

Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.

L'intelligence artificielle ne peut pas battre la stupidité naturelle.

Stupidity is also a natural talent.

La bêtise est aussi un don naturel.

Stupidity is the relaxation of intelligence.

La connerie est la décontraction de l'intelligence.

Jealousy and stupidity often walk together.

La jalousie et la stupidité marchent souvent ensemble.

It's not possible to legislate against stupidity.

Il est impossible de légiférer contre la bêtise.

You should be ashamed of your stupidity.

Vous devriez avoir honte de votre stupidité.

The lottery is a tax on stupidity.

Le Lotto est une taxe sur la stupidité.

Thanks to your stupidity, we lost the game.

Grâce à votre stupidité, nous avons perdu la partie.

There's a fine line between bravery and stupidity.

La frontière est ténue entre la bravoure et la stupidité.

When Wikipedia states a stupidity, it soon becomes a truth.

Si Wikipédia dit une connerie, ça devient rapidement la vérité.

A good deal of contemporary celebrity is tied to fan stupidity.

La célébrité de bien des contemporains est en rapport avec la bêtise de leurs admirateurs.

Arrogance is the art of being proud of one's own stupidity.

L'arrogance est l'art d'être fier de sa propre stupidité.

- Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
- Artificial intelligence cannot beat natural foolishness.

L'intelligence artificielle ne peut pas battre la stupidité naturelle.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Deux choses sont insondables : l'univers et la bêtise humaine, mais pour ce qui concerne l'univers, je n'en suis pas encore tout à fait sûr.

People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage. Intellectual myopia, often called stupidity, is no doubt a reason. But the privileged also feel that their privileges, however egregious they may seem to others, are a solemn, basic, God-given right. The sensitivity of the poor to injustice is a trivial thing compared with that of the rich.

Les privilégiés prendront toujours le risque de courir à leur propre perte plutôt que de renoncer à une partie matérielle de leur privilège. La myopie intellectuelle, souvent appelée stupidité, y est sans doute pour quelque chose. Mais les privilégiés ont aussi le sentiment que leurs privilèges, aussi flagrants qu'ils puissent paraître aux autres, sont un droit solennel, fondamental, donné par Dieu. La sensibilité des pauvres à l'injustice est une chose triviale comparée à celle des riches.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante : l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans... Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos !