Translation of "Oneself" in Japanese

To know oneself is difficult.

自分自身を知ることはむずかしい。

It is difficult to know oneself.

自分を知ることは難しい。

Oneself decides whether it is important.

それが重要かどうかは、自らが決める。

To know oneself is very difficult.

自分自身を知ることは非常に難しい。

To know oneself is not easy.

己を知ることは容易ではない。

One should take care of oneself.

人は健康には気をつけねばならない。

One ought to be true to oneself.

人は自分に忠実であるべきだ。

One must take good care of oneself.

身体を大事にしなければならない。

One should do one's homework by oneself.

自分の宿題は自分ですべきだ。

The most important thing is thinking for oneself.

何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。

There is an attraction to happiness held inside of oneself.

自分の中には幸福の引力を持つことであります。

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

- 温度の急激な変化に順応するのは困難である。
- 気温の急変に対応するのは難しい。

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

To love oneself is the beginning of a life-long romance.

- 自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
- 生涯のロマンスは自己愛から始まる。

- One should take care of oneself.
- You should take care of yourself.

人は健康には気をつけねばならない。

- To know oneself is very difficult.
- It's very difficult to know yourself.

自分自身を知ることは非常に難しい。

- One should wash oneself.
- People should wash themselves.
- People should wash their bodies.

人は体を洗うべきである。

One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.

- 人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
- 人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。

The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.

人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。

It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.

東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。

- There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
- Being able to make oneself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

「通じる英語が話せる」のと「英語が完璧にできる」のとは全く別のことです。

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.

他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。

- It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
- It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.

東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。