Translation of "Stood" in French

They stood.

- Ils étaient debout.
- Elles étaient debout.

I stood.

- Je me suis levé.
- Je me suis tenu debout.
- Je me suis tenue debout.

She stood.

- Elle est debout.
- Elle se leva.

Everyone stood.

Tout était debout.

- He stood aloof.
- He stood all by himself.
- He stood by himself.

Il se tenait de son côté.

He stood up.

- Il se mit debout.
- Il se dressa.
- Il s'est levé.

She stood up.

- Elle se leva.
- Elle s'est levée.

He stood aloof.

Il s'est tenu à l'écart.

She stood guard.

Elle montait la garde.

Nobody stood up.

Personne ne s'est levé.

They stood there.

Ils se tenaient là.

Sami stood up.

- Sami se leva.
- Sami s'est levé.

I stood, waiting.

J'attendais, debout.

- She stood by him.
- She stood close to him.

- Elle se tenait à côté de lui.
- Elle se tenait près de lui.

- You should have stood up.
- You should've stood up.

Vous auriez dû vous soulever.

He stood behind me.

Il se tenait derrière moi.

He stood up slowly.

Il se leva lentement.

Tom stood in line.

Tom resta dans l'alignement.

She stood by him.

Elle se tenait à côté de lui.

The man stood up.

- L'homme se dressa.
- L'homme se leva.

She stood bolt upright.

Elle se tenait droit comme un i.

Tom's dog stood up.

Le chien de Tom se leva.

He stood by himself.

Il se tenait de son côté.

I stood up slowly.

Je me suis levé lentement.

- They stood.
- They stayed.

- Ils sont restés.
- Elles sont restées.

As I stood to go -

J'étais sur le point de partir

It stood here to park.

Il se tenait ici pour se garer.

A girl stood there crying.

- Là se tenait une fille en pleurs.
- Il y avait une fille qui pleurait.

Linda stood up to sing.

Linda se leva pour chanter.

We stood face to face.

Nous nous tenions face à face.

He stood behind his mother.

Il se tenait derrière sa mère.

She stood among the boys.

Elle se tenait au milieu des garçons.

He stood aloof from her.

Il s'est tenu à l'écart d'elle.

He stood on his right.

Il insista sur son droit.

We never stood a chance.

Je n'ai jamais eu d'espoir.

She always stood by me.

- Elle s'est toujours tenue à mon côté.
- Elle s'est toujours tenue de mon côté.

He stood against the wall.

Il se tenait contre le mur.

He stood behind the chair.

Il se tenait derrière la chaise.

I stood all the way.

Je restai longuement debout.

The tower stood among ruins.

La tour se dressait parmi les ruines.

All of us stood up.

- Nous nous sommes tous mis debout.
- Nous nous sommes toutes mises debout.

He stood all by himself.

Il se tenait tout seul.

She stood close to him.

- Elle se tenait près de lui.
- Elle se tint près de lui.

He stood there, watching Tom.

- Il est resté là, à regarder Tom.
- Il restait là, à regarder Tom.

Tom stood on his head.

Tom avait la tête en bas.

- They stood on the top of the hill.
- They stood on the hilltop.

- Ils se tenaient au haut de la colline.
- Elles se tenaient au haut de la colline.

Gaëlle stood in front of me.

Gaëlle se met en face,

And he stood and said no.

Mais il a tenu bon et refusé,

Byzantine troops stood with bated breath.

Les troupes byzantines se sont arrêtées le souffle coupé.

Here I stood in the evening.

Ici, je me tenais le soir.

Then suddenly the wolf stood there.

puis soudainement le loup s'est tenu là.

So nobody stood up for them.

Personne ne les a donc défendus.

stood here for the last time ,

était là pour la dernière fois ,

The queen stood beside the king.

La reine se tenait à côté du roi.

The house stood on the hill.

Cette maison se situait sur la colline.

She stood close to her husband.

Elle restait proche de son mari.

He stood in an upright position.

Il était droit debout.

He stood under the door frame.

Il se tenait dans l'encadrement de la porte.

He stood gazing at the painting.

Il se tenait devant le tableau, à le contempler.

The sweat stood on his face.

Il y avait de la sueur sur son visage.

We all stood up at once.

- Nous nous levâmes tous d'un seul homme.
- Nous nous sommes tous levés d'un seul homme.
- Nous nous sommes toutes levées en même temps.

He stood with his feet apart.

Il était debout avec les jambes écartées.

He stood in front of me.

Il se tenait debout devant moi.

He stood there for a while.

Il est resté debout là-bas pendant un moment.

He stood in awe before her.

Il se tenait en admiration devant elle.

- I got up.
- I stood up.

Je me suis levé.