Translation of "Spoils" in French

My father spoils me.

Mon père me gâte.

Food spoils quickly in hot weather.

La nourriture s'avarie rapidement sous un climat chaud.

Milk spoils quickly when it's hot.

Le lait tourne rapidement par temps chaud.

It's crazy because porn actually spoils lust.

C'est fou parce que le porno gâche la luxure.

Whether it is a man who spoils the woman

savoir si c'est un homme qui gâte la femme

Like the spoils that have been lavishly expanded elsewhere.

Comme le butin qui a été abondamment étendu ailleurs.

The figure on the left spoils the unity of the painting.

Le personnage de gauche gâche l'unité du tableau.

The spoils of that war included Dalmatia,  which Marmont was sent to govern in 1806.  

Le butin de cette guerre comprenait la Dalmatie, que Marmont a été envoyé pour gouverner en 1806.

He needed to establish a base where his army could winter and enjoy the spoils of its’ raiding.

Il devait établir une base où son armée pourrait hiverner et profiter le butin de ses raids.

So / doth Rhipeus, so brave Dymas and the rest; / all in the new-won spoils their eager limbs invest.

Et chacun, l'imitant, / du fruit de ses exploits se revêt à l'instant.

Ah me! how sad to view, / how changed from him, that Hector, whom of yore / returning with Achilles' spoils we knew, / when on the ships of Greece his Phrygian fires he threw.

Dieux ! qu'il m'attendrissait ! qu'Hector ressemblait peu / à ce terrible Hector qui dans leur flotte en feu / poussait des ennemis les cohortes tremblantes, / ou d'Achille emportait les dépouilles fumantes !

First of the Greeks approaches, with a crowd, / Androgeus; friends he deems us unaware, / and thus, with friendly summons, cries aloud: / "Haste, comrades, forward; from the fleet ye fare / with lagging steps but now, while yonder glare / Troy's towers, and others sack and share the spoils?"

Dans l'ombre de la nuit, un célèbre guerrier, / Androgée, à nos coups vient s'offrir le premier. / Un corps nombreux le suit, il s'avance à leur tête, / et, nous croyant des Grecs : " Amis, qui vous arrête ? / Déjà nos compagnons, au pillage animés, / emportent d'Ilion les débris enflammés, / et vous, de vos vaisseaux vous descendez à peine ! "