Translation of "Soldier" in French

I'm a soldier.

Je suis soldat.

The soldier ran.

- Le soldat courait.
- Le soldat a couru.
- Le soldat courut.

I'm not a soldier.

Je ne suis pas soldat.

You're a soldier now.

Vous êtes un soldat maintenant.

Tom became a soldier.

Thomas est devenu soldat.

He's a valiant soldier.

C'est un vaillant soldat.

She looked at that soldier,

Elle a regardé le soldat

That soldier, he taught me,

Ce soldat, m'a-t-il appris,

The soldier gave his name.

Le soldat donna son nom.

He was a brave soldier.

- Ce fut un brave soldat.
- C'était un brave soldat.
- Il fut un brave soldat.

That man is a soldier.

Cet homme est soldat.

The man is a soldier.

L'homme est soldat.

Tom was a brave soldier.

Tom était un soldat courageux.

Tom isn't the true soldier.

Tom n'est pas un vrai guerrier.

The soldier groaned with pain.

Le soldat gémissait de douleur.

Where are the soldier going?

Où vont les soldats ?

The soldier refused the fight.

Le soldat refusa le combat.

Napoleon himself remarked, “What a soldier!

Napoléon lui-même remarqua: «Quel soldat!

But Trump is not a soldier

mais Trump n'est pas un soldat

You also endanger the German soldier

Vous mettez également en danger le soldat allemand

The soldier was killed in action.

Le soldat a été tué au combat.

The wounded soldier could hardly walk.

Le soldat blessé pouvait à peine marcher.

Akiji is a soldier turned teacher.

Akiji est un soldat devenu professeur.

Tom used to be a soldier.

Avant, Tom était soldat.

The wounded soldier writhed in pain.

Le soldat blessé se tordit de douleur.

Have you ever been a soldier?

Avez-vous déjà été soldat ?

The soldier was wounded in the leg.

Le soldat fut blessé à la jambe.

The soldier lay injured on the ground.

Le soldat gisait blessé sur le sol.

A soldier often has to confront danger.

Un soldat doit souvent confronter le danger.

He shot an arrow at the soldier.

Il tira une flèche sur le soldat.

He was a soldier during the war.

Il a été soldat pendant la guerre.

The wounded soldier is writhing in pain.

Le soldat blessé se tordit de douleur.

The soldier returned home on a furlough.

Le soldat retourna chez lui en permission.

To live is to be a soldier.

Vivre, c'est combattre.

As a professional soldier and ex-sergeant major,  

En tant que soldat professionnel et ancien sergent-major,

The soldier aimed his gun at the man.

Le soldat dirigea son fusil vers l'homme.

My grandfather was a soldier during the war.

Mon grand-père était soldat pendant la guerre.

Do you really want to be a soldier?

Voulez-vous vraiment devenir soldat ?

Bassam even forgave the soldier who killed his daughter.

Bassam a même pardonné le soldat qui a tué sa fille.

Has not known how to die like a soldier.’

n'a pas su mourir comme un soldat».

Judging from his appearance, he may be a soldier.

D'après son apparence, il est peut-être militaire.

He pulled the wounded soldier to the nearby bush.

Il tira le soldat blessé jusqu’à un buisson à proximité.

The soldier sacrificed himself to save his friend's life.

Le soldat s'est sacrifié pour sauver la vie de son ami.

So this is why I call motivated reasoning, "soldier mindset."

C'est ce que j'appelle la « mentalité du soldat ».

The soldier was wounded in the leg and couldn't move.

Le soldat était blessé à la jambe et ne pouvait pas bouger.

The soldier carried on as if his wound was nothing.

Le soldat a continué en faisant comme s'il n'avait pas été blessé.

The soldier said that death is not to be feared.

Le soldat a dit qu'il ne faut pas craindre la mort.

If he was a soldier, he did not attend the trainings

s'il était soldat, il n'a pas assisté aux entraînements

Ney was feted by the restored Bourbon monarchy as France’s greatest soldier.

Ney a été célébré par la monarchie des Bourbons restaurée comme le plus grand soldat de France.

He was unquestionably a gifted soldier and  administrator, but his personality clash,  

Il était incontestablement un soldat et un administrateur talentueux, mais son conflit de personnalité

Every inch the soldier, the Revolutionary  Wars brought Lefebvre opportunity for active  

Chaque pouce du soldat, les guerres révolutionnaires ont offert à Lefebvre l'occasion d'un commandement

A useful soldier is one that knows how to obey an order.

Un soldat utile est celui qui sait obéir à un ordre.

Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.

La victoire, comme la défaite, fait partie du quotidien du soldat.

The soldier saved his friend at the cost of his own life.

Le soldat s'est sacrifié pour sauver la vie de son ami.

soldier and brilliant tactician… unless his fiery temperament got the better of him.

soldat né et un tacticien brillant… à moins que son tempérament fougueux ne l'emporte sur lui.

"I will soon make you sensible to who I am", answered the soldier.

"Je vous ferai bientôt comprendre qui je suis", répondit le soldat.

A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one.

Un soldat qui ne rêve pas de devenir général est un mauvais soldat.

He was a mercenary, but preferred to call himself a soldier of fortune.

C'était un mercenaire mais il préférait se dire soldat de fortune.

Claude Victor-Perrin was an experienced  soldier by the time of the French Revolution,  

Claude Victor-Perrin était un soldat expérimenté au moment de la Révolution française,

Bernadotte enlisted in the French royal  army aged 17, and proved a model soldier,  

Bernadotte s'est enrôlé dans l'armée royale française à l'âge de 17 ans et s'est avéré un soldat modèle,

It says that at the same swimming pool you may find a soldier wounded in battle,

Ce qui veut dire que dans la même piscine, vous pouvez retrouver un soldat blessé,

In Algeria you have to be a soldier to earn a living and to be respected.

En Algérie il faut être militaire pour gagner sa vie et se faire respecter.

The soldier enjoys game and danger, and that is why he enjoys women who are the most dangerous of playthings.

«Le guerrier aime le danger et le jeu. C'est pourquoi il aime la femme qui est le jeu le plus dangereux»

The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.

Le soldat authentique ne lutte pas parce qu'il déteste ce qui est devant lui, mais parce qu'il aime ce qu'il a derrière-lui.