Translation of "Snag" in French

There's a snag.

Il y a un hic.

That's the snag.

Voilà le hic.

- I'm afraid that there's a little snag.
- I'm afraid there's a little snag.

J'ai bien peur qu'il y ait un hic.

- That's the snag.
- There's the rub.

C'est là que gît le lièvre !

That's why trees are so good for the tracker, because they often snag signs.

Les arbres sont super pour les pisteurs, car on s'y accroche souvent.