Translation of "Rub" in French

There's the rub.

Voilà le hic.

Don't rub it in.

- Ne le serine pas !
- Ne le serinez pas !

Rub salt in the wound.

- Retourner le couteau dans la plaie.
- Remuer le couteau dans la plaie.
- Appuyer là où ça fait mal.

Rub the stain with vinegar.

Frotte la tache avec du vinaigre.

Can you rub my shoulders?

- Pouvez-vous me frotter les épaules ?
- Peux-tu me frotter les épaules ?

Can you rub my back?

- Pouvez-vous me masser le dos ?
- Peux-tu me masser le dos ?

Do you often rub it?

Tu l'astiques souvent ?

- That's the snag.
- There's the rub.

C'est là que gît le lièvre !

Rub out these words with your eraser.

Efface ces mots avec ta gomme.

Come over here. I'll rub your back.

Viens par ici. Je vais te masser le dos.

- Never rub the eyes when the hands are dirty.
- Never rub your eyes when your hands are dirty.

Ne te frottes jamais les yeux quand tes mains sont sales.

Could you rub some suntan lotion on me?

Pourrais-tu me mettre de la crème solaire ?

Got to rub it in, got to relax,

Il faut mettre de la crème, se relaxer,

Never rub your eyes after cutting a hot pepper.

Ne vous frottez jamais les yeux après avoir coupé un piment.

Never rub the eyes when the hands are dirty.

Ne te frottes jamais les yeux quand tes mains sont sales.

The faster we rub our hands together, the warmer they get.

Plus on se frotte les mains rapidement, plus elles deviennent chaudes.

Rub potatoes with vegetable oil and place on the prepared baking sheet.

Masser les pommes de terre avec de l'huile végétale et les placer sur la plaque de four préparée.

It's in pencil so you can rub it out if you need to.

C'est au crayon, donc tu peux le gommer si besoin.

- Do you want me to massage your shoulders?
- Do you want me to rub your shoulders?

- Veux-tu que je te masse les épaules ?
- Voulez-vous que je vous masse les épaules ?

But it turned out that he just wanted to try to rub the brown off of it.

Mais en fait, il voulait juste la frotter pour effacer la couleur brune.