Translation of "Signs" in Hungarian

There are signs everywhere.

Mindenütt jelzések vannak.

- There were no signs of life.
- There weren't any signs of life.

Nem volt jele életnek.

All signs of heart failure.

A szívelégtelenség összes tünete megjelent.

We didn't see any signs.

Nem láttunk semmilyen jelzést.

Mary ignored the warning signs.

Mari figyelmen kívül hagyta a figyelmeztető jeleket.

The building exhibits signs of dilapidation.

Az épület kiöregedés jeleit mutatja.

Signs of rain are on the horizon.

A horizonton közelgő eső jelei látszanak.

The storm showed no signs of abating.

- Nem látszott, hogy enyhülne a vihar.
- A vihar nem mutatta jelét, hogy mérséklődik.

We have warning signs and bad behaviors now.

vannak intő jelek, és most sem megfelelően viselkedünk.

The first solution is to follow the signs

Az első megoldás, hogy követjük a jeleket,

As soon as somebody signs onto the server,

Amint feljelentkeznek a szerverre,

There still weren't any visible signs of spring.

A tavasznak még mindig semmi jele.

There were no signs of life on the island.

- Semmi jele nem volt az életnek a szigeten.
- A szigeten semmi jelét nem mutatta az élet.
- A szigeten semmi jele nem volt tapasztalható az életnek.
- Semmi jele sem volt fellelhető a szigeten az életnek.

Road signs ought to be visible from a distance.

Egy közlekedési jelnek már messziről látszódnia kellene.

My friends, who show more outward signs of being girls,

A lányosabb barátaimra

The twelve signs of the zodiac correspond to twelve constellations.

A tizenkét csillagjegy a tizenkét csillagképpel azonosítható.

And all of the signs of how we got to this place.

és nyoma kell legyen, hogy jutottunk ide.

Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.

A "dohányozni tilos" táblák ellenére, a hajógépész nyíltan füstölt egész idő alatt.

Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.

Nagojában könnyű tájékozódni. Csak annyit kell tennünk, hogy követjük a jelzőtáblákat.

- There were no signs of life on the island.
- There was no life on the island.

Nem volt jele az életnek a szigeten.

Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.

Spenser maróan gúnyos és tréfás megjegyzéseit gyakran a kétértelműség jeleként, tévesen értelmezték, és túl komolyan vették.