Translation of "Rug" in French

I hate this rug.

Je déteste ce tapis.

The cat is on the rug.

Le chat est sur le tapis.

This rug has a nice pattern.

Ce tapis a un joli motif.

You're just sweeping life's problems under the rug.

Tu ne fais que balayer les problèmes de la vie sous le tapis.

- I hate this carpet.
- I hate this rug.

Je déteste ce tapis.

Somebody really pulled the rug from under our feet.

Quelqu'un a vraiment tiré le tapis sous nos pieds.

We need to buy a new rug for this room.

Nous avons besoin d'acheter un nouveau tapis pour cette chambre.

This rug was made without the use of child labor.

Ce tapis est confectionné sans employer d'enfants.

I have to buy a new rug for the room.

Je dois acheter un nouveau tapis pour cette pièce.

We have to buy a new rug for this room.

On doit acheter un nouveau tapis pour cette pièce.

She shook the rug to get the dust out of it.

Elle secoua le tapis pour faire sortir la poussière.

During the day I went to Ikea to return the rug.

Pendant la journée, je suis allé à Ikea pour rendre le tapis.

In a view that Dr. Cheryl Olman called "the brain skin rug."

une perspective que le Dr Cheryl Olman appelait « le tapis de peau cérébrale ».

- The cat is on the mat.
- The cat is on the rug.

Le chat est sur le tapis.

This is why I often multiply the translations: it is to pull the rug out from under the feet of those who shamelessly plagiarize us.

Voilà pourquoi je multiplie souvent les traductions : c'est pour couper l'herbe sous les pieds de ceux qui nous plagient sans vergogne.