Translation of "Rocker" in French

Are you off your rocker?

- As-tu pété une durite ?
- Avez-vous pété une durite ?

Tom is off his rocker.

Tom est vraiment dingue.

That guy is off his rocker!

Ce mec est complètement zinzin !

The whole world is off its rocker.

Le monde entier est devenu fou.

- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?

Tu as perdu la tête ?

- Have you gone nuts?
- Are you off your rocker?
- Have you gone crazy?

- Es-tu devenu fou ?
- T'es devenu fou ?

- Mary said to Tom: "You're barmy!"
- Mary said to Tom: "You're off your rocker!"

Marie a dit à Tom : « Tu es dingue ! »

- Have you lost your reason?
- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?

- Êtes-vous devenu fou ?
- Êtes-vous devenus fous ?
- Êtes-vous devenue folle ?
- Êtes-vous devenues folles ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Tu as perdu la tête ?

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!

- Ce mec est complètement zinzin !
- Ce mec est complètement maboul !
- Ce mec est complètement taré !
- Ce mec est complètement givré !
- Ce mec est complètement fou !

- The whole world is off its rocker.
- The whole world went crazy.
- The whole world has gone crazy.

Le monde entier est devenu fou.

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Have you lost your reason?
- Are you insane?
- Are you off your rocker?

- Es-tu fou ?
- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Tu es folle ?
- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Êtes-vous folle ?
- As-tu perdu la tête ?
- Êtes-vous tombé sur la tête ?
- T'es devenu fou ?
- T'es devenue cinglée ?
- T'es devenue folle ?
- T'es devenu cinglé ?
- Ça ne va pas la tête ?
- Ça va pas, la tête?

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!

Ce mec est complètement zinzin !

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!
- He has bats in the belfry.

- Ce mec est complètement zinzin !
- Ce mec est complètement maboul !
- Ce mec est complètement taré !
- Ce mec est complètement givré !
- Ce mec est complètement fou !
- Il lui manque une soupape.
- Il manque une case à ce gars !