Translation of "Pistols…" in French

Napoleon-themed champagne… and stunning replicas of Napoleonic swords and pistols…

champagne sur le thème de Napoléon… et de superbes répliques d'épées et de pistolets napoléoniens…

Napoleon-themed champagne… and stunning  replicas of Napoleonic swords and pistols… as  

- même… du champagne sur le thème de Napoléon… et de superbes répliques d'épées et de pistolets napoléoniens…

I remember very clearly that he threw two pistols into the river.

Je me rappelle très nettement qu'il a jeté deux pistolets dans la rivière.

But then he and his party became surrounded by  Cossacks. Oudinot asked for his pistols and,  

mais lui et son groupe ont ensuite été encerclés par des cosaques. Oudinot a demandé ses pistolets et,

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.