Translation of "As  " in French

So as parents, as educators, as friends, as bosses

En tant que parents, éducateurs, amis, patrons

- Come as soon as possible.
- Come as quickly as possible.

Viens aussi vite que possible.

As spouses, as adults, or as women,

en tant que compagnes, adultes ou femmes.

- Come as soon as possible.
- Come as soon as you can.
- Come as fast as you can.

Viens aussi vite que possible.

- I'm just as busy as Tom is.
- I'm as busy as Tom is.
- I'm as busy as Tom.
- I'm just as busy as Tom.

- Je suis aussi occupé que Tom.
- Je suis aussi occupée que Tom.

As common as here.

aussi commune qu'ici.

As well as caravans.

ainsi que des caravanes.

- He is as tall as I.
- He's as tall as me.

Il est aussi grand que moi.

- Nothing is as important as peace.
- Nothing's as important as peace.

Rien n'est aussi important que la paix.

- You're as big as me.
- You're as big as I am.

Tu es aussi grand que moi.

- Take as much as you like.
- Take as many as you want.
- Take as much as you want to.
- Take as much as you want.

- Prends-en autant que tu veux.
- Prends-en tant que tu veux !

- We aren't as old as Tom is.
- We aren't as old as Tom.
- We're not as old as Tom.
- We're not as old as Tom is.

Nous ne sommes pas aussi âgés que Tom.

It's as simple and as difficult as that.

C'est aussi facile et aussi difficile que ça.

- Take as much as you like.
- Take as many as you want.
- Take as much as you want to.

- Prenez-en tant que vous en voulez !
- Prenez-en autant que vous voulez.

- I am as old as he.
- I'm as old as he is.
- I am as old as he is.

J'ai le même âge que lui.

- Eat as much as you like.
- Eat as much as you want.

Mangez autant que vous voulez.

- He is as tall as her.
- He is as tall as she.

Il est aussi grand qu'elle.

- I am as tall as he.
- I'm as tall as he is.

Je suis aussi grand que lui.

- Keep as many as you need.
- Grab as much as you need.

Prends-en autant qu'il t'en faut.

- It's as old as the hills.
- It's as old as the world.

C'est vieux comme le monde.

- Nothing is as precious as love.
- There's nothing as precious as love.

- Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.
- Rien n'est plus précieux que l'amour.

- You are as guilty as he is.
- You're as guilty as him.

- Vous êtes aussi coupable que lui.
- Tu es aussi coupable que lui.

- You're not as young as Tom.
- You aren't as young as Tom.

- Tu n'es pas aussi jeune que Tom.
- Vous n'êtes pas aussi jeunes que Tom.

- He's as dumb as a rock.
- He's as stupid as a rock.

Il est con comme une bûche.

- Take as much as you like.
- Take as many as you want.

- Prenez-en tant que vous en voulez !
- Prends-en autant que tu veux.
- Prenez-en autant que vous voulez.
- Prends-en tant que tu veux !

- It's not as simple as that.
- It isn't as simple as that.

Ce n'est pas si simple.

- It's not as easy as it looks.
- It is not as simple as it seems.
- That's not as simple as it looks.
- It isn't as easy as it sounds.
- It's not as easy as it sounds.
- It isn't as easy as it looks.
- That isn't as simple as it looks.

Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air.

- Tom is not as old as you.
- Tom isn't as old as you are.
- Tom isn't as old as you.

Tom n'est pas aussi vieux que toi.

- You are not as short as I.
- You aren't as short as I am.
- You aren't as short as me.

- Tu n'es pas aussi petit que moi.
- Tu n'es pas aussi petite que moi.

- Tom isn't as patient as Mary.
- Tom is not as patient as Mary.
- Tom isn't as patient as Mary is.

Tom n'est pas aussi patient que Marie.

- Tom is not as fat as me.
- Tom is not as fat as I am.
- Tom isn't as fat as I am.
- Tom isn't as fat as me.

Tom n'est pas aussi gros que moi.

- You are twice as strong as I.
- You are twice as strong as I am.
- You are twice as strong as me.
- You're twice as strong as me.

- Tu es deux fois plus fort que moi.
- Tu es deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus fort que moi.
- Vous êtes deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

As much as we'd like -

autant -

As long as our reasons

Lorsque nos raisons

For as long as possible

pendant aussi longtemps que possible,

As meticulously as Henning Meesenburg.

aussi méticuleusement que Henning Meesenburg.

It's as good as done.

C'est comme si c'était fait.

As quick as a wink.

En un clin d’œil.

It's as hot as toast.

C'est chaud boulette.

Walk as fast as possible.

Marche le plus vite possible.

I'm as old as you.

- Je suis aussi âgé que toi.
- Je suis aussi âgée que toi.
- Je suis aussi âgé que vous.
- Je suis aussi âgée que vous.

She's as busy as Tom.

Elle est aussi occupée que Tom.

You're as old as me.

Tu as le même âge que moi.

It's as simple as that.

C'est aussi simple que ça.

She's as sweet as honey.

Elle est douce comme le miel.

I'm as tall as Tom.

- Je suis aussi grand que Tom.
- Je suis aussi grande que Tom.

Be as quick as possible.

- Sois aussi rapide que possible.
- Soyez aussi rapide que possible.

We're as hungry as wolves.

Nous avons une faim de loup.

As long ago as that?!

Il y a si longtemps que ça ?!

You're as guilty as him.

- Vous êtes aussi coupable que lui.
- Tu es aussi coupable que lui.

She's as beautiful as ever.

Elle est belle, comme toujours.

It's as cold as ice.

C'est froid comme de la glace.

Read as much as possible.

Lisez autant que possible !

It's as easy as that.

C'est aussi simple que ça.

Nobody's as fast as you.

- Personne n'est aussi rapide que toi.
- Personne n'est aussi rapide que vous.

Be as specific as possible.

- Soyez aussi précis que possible.
- Sois aussi spécifique que possible.

I'm as tall as you.

- Je suis aussi grand que toi.
- Je suis aussi grande que vous.

Come as soon as possible.

Viens aussi vite que possible.

It's as plain as day.

C'est clair comme le jour.

Aren't as crazy as Facebook's.

ne sont pas aussi fous que Facebook.

As many blogs as possible.

autant de blogs que possible.

To last as long and as good as possible.

dure aussi longtemps et aussi bien que possible.

- He's rich as Croesus.
- He's as rich as Rockefeller.

Il est riche comme Crésus.

- As you wish.
- As you like.
- As you wish!

- Comme tu veux.
- Comme vous voulez.

- Read as many books as you can.
- Read as many books as possible.

- Lis le plus de livres possible.
- Lis autant de livres que possible.
- Lis autant de livres que tu peux.

- Express yourself as clearly as you can.
- Express yourself as clearly as possible.

Exprimez-vous le plus clairement possible.

- I ran as quickly as I could.
- I ran as fast as possible.

J'ai couru le plus vite que j'ai pu.

- He is as tall as his father.
- He's as tall as his father.

Il est aussi grand que son père.

- He runs as fast as you.
- He can run as fast as you.

- Il court aussi vite que toi.
- Il peut courir aussi vite que toi.