Translation of "Philosophical" in French

Tom is philosophical.

Tom est philosophe.

They don't have any interest in philosophical questions.

Ils ne s'intéressent guère à toutes ces questions philosophiques.

That’s where the more philosophical design solutions come in.

C'est là que la plus philosophique des solutions entre en jeu.

CA: I mean, one possible philosophical critique of this idea

CA : Une critique philosophique possible de cette idée,

In philosophical discussions, several men would question me to say:

Dans les débats philosophiques, les hommes ont tendance à me couper pour me dire :

Fanaticism is a monster a thousand times more dangerous than philosophical atheism.

Le fanatisme est un monstre mille fois plus dangereux que l'athéisme philosophique.

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.

Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.

It is not only misery, corruption and Third Worldism that has led the Kabyles to want the independence of Kabylia, but it is the total difference with the other Algerians on all levels, political, mystical, linguistic, philosophical, legal, moral, cultural and civilizational. And this last one is irremediable!

Ce n'est pas seulement la misère, la corruption et le tiers-mondisme qui ont conduit les Kabyles à vouloir l'indépendance de la Kabylie, mais c'est la différence totale avec les autres Algériens à tous les niveaux, politique, mystique, linguistique, philosophique, juridique, moral, culturel et civilisationnel. Et cette dernière est irrémédiable !