Translation of "Design" in French

Don't design it.

ne la designez pas.

To design the rooms:

pour concevoir les chambres:

He studied interior design.

Il a fait des études de décorateur.

It's a modern design.

C'est un design moderne.

Design your life, design an original life, a life that looks like you,

Concevez votre vie, concevez une vie originale, une vie qui vous ressemble,

The design advisory board, and politics.

le comité consultatif de conception et la politique.

design new products, do new tastings.

concevoir de nouveaux produits, faire de nouvelles dégustations.

I'm studying French and web design.

Je suis en train d'étudier le français et le web design.

We're studying French and web design.

- Nous étudions le français et la conception de site web.
- Nous étudions le français et la conception de sites web.
- Nous étudions le français et la conception graphique Web.

They're studying French and web design.

Ils étudient le français et le webdesign.

He studies French and web design.

Il apprend à la fois le français et comment faire des sites web.

They laid out six design criteria.

Ils ont exposé six critères pour le design.

I know Canva's a design tool,

Je sais que Canva est un outil de conception,

Life is just like a design project.

La vie est comme un projet de design.

Asked me to design a concept interior.

m'a demandé de concevoir un concept intérieur.

What if I can design my life,

Et si je peux designer ma vie,

Design the Life You Love was born.

"Concevez la vie que vous aimez".

Or the design of the first pacemaker.

ou la conception du premier pacemaker.

Is to expect and design for crazy.

il faut prévoir et concevoir pour la folie.

And used design features from different eras.

et utilisé des éléments de conception de différentes époques.

Our concept is not a design concept,

Notre concept n'est pas un concept de design,

Pipe fitters design and assemble pipe systems.

Les monteurs de canalisations conçoivent et assemblent les systèmes de canalisations.

Are you suggesting it's a design flaw?

- Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
- Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?

You're split testing your design, your conversions.

vous êtes divisé en testant votre design, vos conversions.

Instead, you want one design that works

Au lieu de cela, vous voulez un design qui fonctionne

Or a design or a product person.

ou un design ou une personne de produit.

And I just wanted to continue to design,

Et je voulais juste continuer à designer,

Applying design process and tools to my life?"

appliquer le processus et les outils de conception à ma vie ? »

And show them you can design your life."

et leur montrer qu'on peut concevoir sa vie. »

Design your life and then go live it.

Concevez votre vie et ensuite allez la vivre.

About how to design those invitations to participate

à comment concevoir ces invitations à participer

Because I wanted the instructional design of it

Je voulais en effet que la structure pédagogique

As we design the cities of the future,

En concevant les villes du futur,

The ability to design things, to structure spaces,

La capacité à concevoir des choses, à structurer des espaces,

Commonly known as User- or human-centered design.

Souvent connue sous le nom de "conception centrée sur l'humain".

We can design vaccination programs much more efficiently.

nous permet de concevoir plus efficacement des programmes de vaccination.

And they're on things like design, and marketing,

et ils sont sur des choses comme conception et marketing,

And then you would create a separate design

et alors vous le feriez créer un design séparé

So in this new design, the ground will erupt,

Avec ce nouveau design, le sol va faire éruption

That’s where the more philosophical design solutions come in.

C'est là que la plus philosophique des solutions entre en jeu.

Constructive feedback about the new design is very welcome.

Les remarques constructives sur le nouveau design sont les bienvenues.

For a mobile search is create a responsive design.

pour une recherche mobile est créer un design réactif.

But all I wanted to do was to design products,

mais tout ce que je voulais faire, c'était designer des produits,

I am Katy Perry of Design the Life You Love.

je suis Katy Perry de Design the Life You Love.

Design to make the choices you wish to make easier.

Concevez pour rendre plus faciles les choix que vous souhaitez prendre.

Design in the ability for it to be taken apart.

Concevez-le en incluant la possibilité du désassemblage.

With the clean lines and the well thought-out design,

avec les lignes épurées et le design bien pensé,

So, as the screen size shrinks, so does your design

Donc, comme la taille de l'écran rétrécit, ainsi votre conception

Because I'm going to show you how to design your life.

Parce que je vais vous montrer comment designer votre vie.

And she taught me how to design in three-dimensional space.

Elle m'a appris à concevoir dans l'espace en trois dimensions.

And realizing for the first time that design can transform lives,

et réaliser pour la première fois que le design peut transformer des vies,

The difference is in how we design the invitation to participate.

la différence se fait dans la conception de cette invitation à participer.

Good design can elevate us to share our the best selves

Un bon design peut nous élever à donner le meilleur de nous-mêmes,

and a simple design bug could cause a catastrophe.

Un simple bug peut mener à une catastrophe.

You don't have to have a design bone in your body.

Vous n'avez pas besoin d'avoir Concevez l'os dans votre corps.

You wanna make sure that you have a mobile-friendly design

Tu veux t'assurer que tu avoir un design adapté aux mobiles

A family friend came to tea and told me about industrial design

Un ami de la famille est venu pour le thé et m'a parlé de design industriel

And in his last show, which I didn't design but I witnessed,

Et dans son dernier show, que je n'ai pas conçu mais que j'ai vu,

And its contractors had rushed the design of the complex Apollo spacecraft.

et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

The design of the spacecraft’s heavy, multi-piece hatch made escape impossible.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

It's my art too, yes. I was allowed to design this car.

C'est aussi mon art, oui. J'ai été autorisé à concevoir cette voiture.

The hotel spared no expense in the design of its presidential suite.

L'hôtel n'a lésiné sur aucune dépense dans la conception de sa suite présidentielle.

It used to be where you would create a design for mobile

C'était l'endroit où vous voulez créer un design pour mobile

And, the way you do that is you have a responsive design.

Et, la façon dont vous faites cela est vous avez un design réactif.

This is the design for the UK Pavilion at the World Expo 2020.

Voici le projet de pavillon britannique pour l'Exposition Universelle de 2020.

As well as houses that I find very beautiful in terms of design.

ainsi que des maisons que je trouve très belles en termes de design.

Map projection choices became less about navigational imperatives and more about aesthetics, design,

Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.

This game design specialist classifies board games by the number of player pieces.

Ce spécialiste de la conception de jeux classifie les jeux sur plateau selon le nombre de pièces à jouer.

As I told you earlier, this design is at the heart of the definition

Comme je vous ai dit précédemment, cette conception est au cœur de la définition

He is a young man passionate for good design, games, software, art and people.

C'est un jeune homme passionné par la bonne conception, les jeux, le logiciel, l'art et le peuple.

And at that moment, I fell in love with the human scale of industrial design.

A ce moment-là, je suis tombé amoureuse de l'échelle humaine du design industriel.

And of course, we have to design it so it can produce its own power,

Et bien sûr, il faut l'imaginer de sorte qu'elle produise sa propre énergie,

Its design will force any attacker to overcome successive layers of strong defence to reach

Sa conception obligera tout attaquant à surmonter des couches successives de défense solide pour atteindre

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years.

La conception de base de l'humble trombone n'a pas été altérée en un siècle.

But how do you design a symbol in a way that will last across generations and languages?

Mais comment concevoir un symbole qui perdurera à travers les générations et les langues?

The resulting community design brings with it a little more zest and creativity than your traditional city.

la conception de la communauté qui en résulte apporte un peu plus de zeste et de créativité que votre ville traditionnelle.

This change in the design brings with it a twofold improvement in the performance of the device.

Cette modification de la conception apporte une double amélioration des performances de l'appareil.

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.

Pour ce cabinet de créateurs la stratégie adéquate retenue a été d'introduire des couleurs encore plus tranchées dans la conception des ordinateurs.

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

La performance élevée et la conception élégante de ce modèle se sont combinées pour lui assurer une haute réputation.

The natural world is always much more complex than formulations in the lab or blueprints in the design office.

Le monde réel est toujours plus compliqué que les formulations en laboratoire ou les plans en bureau d'étude.

"Premeditation consists in the design, formed before the action, of attacking the person of a particular individual, or even of the person

« La préméditation consiste dans le dessein, formé avant l'action, d'attenter à la personne d'un individu déterminé, ou même de celui

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

Les vêtements dernièrement ont tendance à être moulants. Je préfère les vêtements de style plus ample.

Hither, with fates malign, / I steer, and landing for our purposed town / the walls along the winding shore design, / and coin for them a name "AEneadae" from mine.

Hélas ! j'y fus suivi par mon destin funeste. / Des malheureux Troyens j'y rassemble le reste : / sur la rive des mers un nouvel Ilion, / élevé par mes mains, avait reçu mon nom.

"Naught happens here but as the Gods ordain. / It may not be, nor doth the Lord divine / of high Olympus nor the Fates design / that thou should'st take Creusa."

" Reconnais à mon sort les célestes décrets. / C'en est fait ; du destin la volonté jalouse / ne t'a point pour compagne accordé ton épouse. "

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.

"Now learn, how best to compass my design. / To Tyrian Carthage hastes the princely boy, / prompt at the summons of his sire divine, / my prime solicitude, my chiefest joy, / fraught with brave store of gifts, saved from the flames of Troy."

" Entends-moi donc : ce fils, si cher à mon amour, / Ascagne, par son père attendu dans ce jour, / se prépare à porter aux remparts de Carthage / les restes précieux des feux et du naufrage. "