Translation of "Perceive" in French

She will perceive his irony.

Elle comprendra son sarcasme.

It is really, really difficult to perceive.

C'est vraiment, vraiment difficile à percevoir.

- To be is to be perceived or to perceive.
- To exist is to be perceived or to perceive.

Être, c'est être perçu ou percevoir.

And not about how other people perceive me.

et non pas de comment les autres me voient.

But when we perceive unfairness, we feel pain ...

Mais quand on perçoit de l'injustice, on souffre.

Because we perceive this as paradise on earth.

Parce que nous percevons cela comme un paradis sur terre.

It's a sense that allows us to perceive realities

C'est un sens qui nous permet de percevoir des réalités

So, that just means people perceive you as white.

Ça signifie être perçu en tant que blanc.

You perceive the square very differently from this perspective.

Vous percevez le carré très différemment de cette perspective.

He could not perceive any difference between the twins.

Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux.

We work out theories in order to try and perceive

on élabore des théories pour essayer de rendre compte

I perceive by your face that you have good news.

Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles.

Or what men or women perceive different colors to be,

ou ce que les hommes ou les femmes perçoivent différentes couleurs à être,

There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.

Il existe des longueurs d'onde de la lumière que l'œil humain ne peut percevoir.

But he also never forgot a grudge, was notoriously  short-fused and quick to perceive an insult.

Mais il n'a jamais oublié une rancune, a été notoirement à court de fusion et rapide à percevoir une insulte.

Once or twice, I had a feeling of intense fear for which I could perceive no definite reason.

Une ou deux fois, je ressentis une peur intense dont je ne pouvais percevoir une cause définie.