Translation of "Owed" in French

I knew what I was owed,

Je savais ce qu'on me devait,

I forgot I owed you money.

J'ai oublié que je te dois de l'argent.

The government owed millions of dollars.

Le gouvernement devait des millions de dollars.

A thousand yen is owed to you.

On vous doit mille yens.

We owed our success to their help.

Nous devons notre réussite à leur aide.

I felt I owed Tom an explanation.

J'avais l'impression de devoir une explication à Tom.

And they then owed them for their food.

et leur nourriture.

It's justice's job to assess what is owed.

La Justice a pour mission d'estimer ce qui est dû.

So what in justice's name am I owed?

Alors à quoi ai-je droit au nom de la justice ?

I repaid him the money I owed him.

Je lui ai remboursé l'argent que je lui devais.

He owed his success to both ability and industry.

Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.

She handed him the money that she owed him.

- Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.
- Elle lui a tendu l'argent qu'elle lui devait.

When waiting for what we're owed comes at too high a cost.

que lorsqu'attendre notre dû est trop difficile.

But just because it wasn't okay, that didn't mean he owed me anything -

Mais ça ne voulait pas dire qu'il me devait quoique ce soit -

Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.

Brian a dit à plusieurs reprises à Chris qu'il lui devait beaucoup d'argent.

And it is the criminal justice system's job to assess what is owed to society.

Le système judiciaire a pour mission d'estimer ce qui est dû à la société.

It is up to us to get really clear, individually, on what we are owed.

C'est à nous, individuellement, d'être très clair sur ce qu'on nous doit.

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

L'attaque du quatrième corps fut le coup décisif de la bataille, bien que son succès soit dû en grande partie

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.

Jamais tant d'hommes n'ont été autant redevables envers si peu d'entre eux.

After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."

Après ma mort, j'espère que les gens diront de moi : « Ce type me devait certainement un bon paquet d'argent. »