Translation of "Other's" in French

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.

Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.

One's new. The other's old.

L'un est neuf, l'autre est ancien.

They fell into each other's arms.

- Ils tombèrent dans les bras l'un de l'autre.
- Ils tombèrent dans les bras les uns des autres.
- Elles tombèrent dans les bras l'une de l'autre.
- Elles tombèrent dans les bras les unes des autres.

We should respect each other's beliefs.

Nous devrions respecter nos croyances.

Playing with other's feelings is wrong.

Il ne fait pas bon jouer sur les sentiments.

Where people enjoy each other's company effortlessly,

apprécier la compagnie de l'autre sans avoir à se forcer,

The courage to see each other's pain,

Le courage de voir la douleur de l'autre

They are always at each other's throats.

Ils sont toujours en train de se bagarrer.

The students often copy each other's homework.

Les élèves copient souvent leurs devoirs sur les autres.

Don't you get on each other's nerves?

Ne vous échauffez-vous pas ?

To bring great violence into each other's lives.

pour répandre la violence dans leurs vies.

Both generals now knew of each other's whereabouts.

Les deux généraux étaient désormais au courant de l'endroit où ils se trouvaient.

They aren't entirely comfortable with each other's company.

Ils ne sont pas vraiment à l'aise ensemble.

So that nobody gets in each other's way,

Pour que personne ne se gêne,

Today they know each other's faces and first names;

Aujourd'hui, ils connaissent leurs visages et leurs prénoms.

Let's not waste any more of each other's time.

Ne gâchons plus le temps l'un de l'autre !

It's possible that they haven't seen each other's faces.

Il se peut qu'ils n'aient pas vu le visage l'un de l'autre.

And two people who try to understand each other's sexuality,

Et deux personnes qui essayent de se comprendre en matière de sexualité,

They married, even though they barely spoke each other's language.

Il se marièrent, bien qu'ils parlaient à peine la langue l'un de l'autre.

- We can just about read each other's minds.
- He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.

Lui et moi sommes des amis si intimes que nous pouvons presque lire dans la tête de l'autre.

Then please stop so we can look at each other's eyes.

Alors arrêtez-vous pour que nous puissions nous regarder dans les yeux.

We really get on and often go to each other's place.

Nous nous entendons vraiment bien et nous nous rendons souvent visite.

One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.

On devrait être respectueux des opinions d'autrui plutôt que de les moquer.

The lovers fell into each other's arms every chance they got.

Les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée.

Where the aim of the game is to hit the other's brain?

dont l'objectif est de cogner le cerveau de l'autre ?

Where the aim of the game is to damage the other's brain.

dont l'objectif est d'abîmer le cerveau de son adversaire.

If we take on each other's differences and see each other more fully,

En acceptant nos différences respectives, en nous acceptant plus « entier »,

Still unaware of each other's exact whereabouts, the two generals send scouting parties well

N'étant toujours pas au courant de l'endroit exact de l'autre, les deux généraux envoient des groupes de scouts

He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.

Lui et moi sommes des amis si intimes que nous pouvons presque lire dans la tête de l'autre.

Tom and Mary know each other so well that they often finish each other's sentences.

Tom et Mary se connaissent tellement bien qu'ils finissent souvent les phrases l'un l'autre.

The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.

Les deux hommes se comprenaient et avaient un respect réciproque envers les grandes qualités de l'un et de l'autre.

- We have two cats; one is white, and the other is black.
- We've got two cats - one is white, and the other's black.

Nous avons deux chats ; l'un est blanc et l'autre est noir.

If you have two religions in your land, the two will cut each other's throats; but if you have thirty religions, they will dwell in peace.

Si vous avez deux religions chez vous, elles se couperont la gorge ; si vous en avez trente, elles vivront en paix.

What is tolerance? It is the consequence of humanity. We are all formed of frailty and error; let us pardon reciprocally each other's folly — that is the first law of nature.

Qu'est-ce que la tolérance ? C'est l'apanage de l'humanité. Nous sommes tous pétris de faiblesses et d'erreurs ; pardonnons-nous réciproquement nos sottises, c'est la première loi de la nature.

"Dost thou for this, dear mother, me through fire / and foeman safely to my home restore; / to see Creusa, and my son and sire / each foully butchered in the other's gore, / and Danaans dealing slaughter at the door?"

" Ô ma mère ! ô Vénus ! quoi ! ton cruel secours / de la flamme et du fer n'a donc sauvé mes jours / que pour voir, ô douleur ! ô désespoir extrême ! / dans son dernier abri périr tout ce que j'aime, / et mon fils, et ma femme, et mon père, grands dieux ! / dans le sang l'un de l'autre immolés à mes yeux ! "