Translation of "Respond" in Hungarian

Respond.

- Válaszolj!
- Felelj!

They'll respond.

Válaszolni fognak.

We'll respond.

Válaszolni fogunk.

Tom didn't respond.

- Tom nem válaszolt.
- Tom nem felelt semmit.
- Tom nem adott választ.

Tom will respond.

Tom válaszolni fog.

Don't respond to that.

Erre ne válaszolj.

How should I respond?

Hogyan válaszoljak?

Don't bother to respond.

Ne fáradj azzal, hogy válaszolsz!

Tom has to respond.

Tominak választ kell adnia.

The brakes didn't respond.

Nem fognak a fékek.

How do I respond?

Miként válaszoljak?

respond just like a friend.

pont úgy, mint egy barát.

Tom smiled, but didn't respond.

Tom mosolygott, de nem válaszolt.

Our bodies respond to our feelings.

A testünk reagál az érzelmeinkre.

- Don't ask any questions.
- Don't respond.

Ne válaszolj!

- Did Tom respond?
- Did Tom reply?

- Tom válaszolt?
- Válaszolt Tom?

Do you not want to respond?

Nem akarsz válaszolni?

Why don't you respond to that?

- Miért nem válaszolsz?
- Miért nem felelsz?

I'm not sure how to respond.

Nem tudom, erre hogy válaszoljak.

How did Tom respond to that?

Tomi erre hogy reagált?

How about you respond to that?

Mi lenne, ha válaszolnál?

Instead, those who respond closer to the middle

Akik viszont az átlaghoz közelebb állnak,

- How did Tom respond?
- How did Tom react?

Tom hogyan reagált?

To follow up and respond to these findings -

követni kutatásainkat, reagálni rájuk –

- Tom didn't answer.
- Tom didn't reply.
- Tom didn't respond.

Tom nem válaszolt.

And are expected to respond to questions with words.

és elvárás, hogy kérdésekre szavakkal feleljenek.

- You don't have to answer.
- You don't have to respond.

- Nem kell válaszolnod.
- Nem muszáj válaszolnod.

- Can anyone answer my question?
- Can someone respond to my question?

Tud valaki válaszolni a kérdésemre?

- How did Tom respond?
- How did Tom react?
- What was Tom's reaction?

Hogy reagált Tom?

- Tom didn't answer.
- Tom didn't reply.
- Tom didn't respond.
- Tom made no reply.

Tom nem válaszolt.

And yet they have an enormous impact on the way that people behave and respond.

Ám mégis óriási hatásuk van az emberi viselkedésre és reagálásra.

When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.

Ha japánul beszélgetve nem adsz rendszeres visszajelzést, azt hiszik, hogy nem figyelsz.