Translation of "Helping" in French

- Tom's helping.
- Tom is helping.

Tom aide.

- You're not helping, Tom.
- You aren't helping, Tom.

- Tu n'aides pas, Tom.
- Vous n'aidez pas, Tom.

That's not helping.

Cela n'aide pas.

He's helping me.

Il m'aide.

You're not helping.

Tu n'aides pas.

Is it helping?

- Est-ce que ça aide ?
- Cela aide-t-il ?

Thanks for helping.

- Merci de votre aide.
- Merci pour l'aide.
- Merci de ton aide.

helping you out.

vous aider.

- Thanks for helping out.
- Thanks for helping me out.

C'est gentil de me filer un coup de main.

- No one was helping us.
- Nobody was helping us.

Personne ne nous aidait.

- I've been helping him.
- I've been helping him out.

Je l'aidai.

- I've been helping her.
- I've been helping her out.

Je l'aidai.

- Mary is helping her mother.
- Marie is helping his mother.

Marie aide sa mère.

- I help him.
- I'm helping him.
- I'm helping him out.

Je l'aide.

- You're not helping.
- You do not help.
- You aren't helping.

- Tu n'aides pas.
- Vous n'aidez pas.

She is helping him.

- Elle l'aide.
- Elle est en train de l'aider.
- Elle l’aide.

I don't mind helping.

Ça ne me dérange pas d'aider.

You're not helping me.

- Tu ne m'aides pas.
- Vous ne m'aidez pas.

You're not helping much.

- Tu n'aides pas beaucoup.
- Vous n'aidez pas beaucoup.

Thanks for helping me!

Merci pour votre aide !

I'm just helping out.

Je ne fais que donner un coup de main.

Mary likes helping others.

Mary aime aider les gens.

Tom was helping me.

Tom m'aidait.

You're not helping, Tom.

- Tu n'aides pas, Tom.
- Vous n'aidez pas, Tom.

Thanks for helping out.

C'est gentil de me filer un coup de main.

Are you helping him?

Est-ce que vous l'aidez ?

Tom was helping Mary.

Tom aidait Marie.

- Thank you for helping me out.
- Thank you for helping me.

Merci de m'aider.

- I don't think that's helping.
- I don't think that that's helping.

Je ne pense pas que ça aide.

Helping us to remember 'TRUST'.

Ça nous aide à nous souvenir du mot « confiance ».

Give him a helping hand

donnez-lui un coup de main

She insisted on helping me.

Elle a insisté pour m'aider.

Tom is helping his wife.

Tom aide sa femme.

Why are you helping me?

- Pourquoi m'aidez-vous ?
- Pourquoi m'aides-tu ?

Why are we helping Tom?

- Pourquoi aidons-nous Tom ?
- Pourquoi est-ce qu'on aide Tom ?

Mary is helping her mother.

Marie aide sa mère.

Thank you for helping me.

Merci pour ton aide.

I don't think that's helping.

Je ne pense pas que ça aide.

Tom is helping his colleagues.

Tom aide ses collègues.

Why are we helping them?

- Pourquoi les aidons-nous ?
- Pourquoi les aide-t-on ?

Why are you helping him?

Pourquoi l'aides-tu ?

Shouldn't you be helping him?

Ne devrais-tu pas l'aider?

Tom has been helping me.

Tom m'a aidé.

Tom should've been helping me.

Tom aurait dû m'aider.

Thank you for helping us.

Merci de votre aide.

Why isn't Tom helping us?

Pourquoi Tom ne nous aide-t-il pas ?

You know it's helping you.

vous savez que cela vous aide.

And we're helping them save money,

Et on les aide à économiser,

Your partner's not helping you grow.

Votre partenaire ne vous aide pas à grandir.

They also get a helping hand.

Et ils reçoivent un coup de main.

And helping with climate change mitigation.

aidant ainsi à l’atténuation du changement climatique.

May I have a second helping?

Puis-je me resservir ?

I don't feel like helping you.

Je n'ai pas envie de t'aider.

I really appreciate you helping me.

- J'apprécie vraiment que tu m'aides.
- J'apprécie vraiment que vous m'aidiez.

I felt dirty after helping him.

- Je me suis senti sale de l'avoir aidé.
- Je me suis sentie sale de l'avoir aidé.
- Je me suis senti sali de l'avoir aidé.
- Je me suis senti salie, après l'avoir aidé.

- I'm helping Tom.
- I help Tom.

J’aide Tom.

- Does that help?
- Is it helping?

- Est-ce que ça aide ?
- Cela aide-t-il ?

You have to stop helping Mary.

- Il faut que tu cesses d'aider Marie.
- Il faut que vous cessiez d'aider Marie.

- Who helps him?
- Who's helping him?

Qui l'aide ?

Joining groups consistently, helping others consistently,

rejoindre les groupes de manière cohérente, aider les autres de manière cohérente,

- It's very kind of you to help me.
- Thanks for helping.
- Thank you for helping us.

Merci de votre aide.

Include helping students build and maintain relationships?

d'aider les élèves à construire et à garder des relations.

It's actually just helping out a bit.

En fait, cela aide un peu.

He was coerced into helping the thieves.

Il fut contraint d'aider les voleurs.

He had a second helping of soup.

On lui donna une seconde fois de la soupe.

He thoughtfully gave me a helping hand.

Il m'a généreusement donné un coup de main.

I really appreciate you helping me out.

- J'apprécie vraiment que tu me donnes un coup de main.
- J'apprécie vraiment que vous me donniez un coup de main.

- She helps him.
- She is helping him.

- Elle l'aide.
- Elle est en train de l'aider.