Translation of "Forever…" in French

Forever!

À jamais !

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.

Rien ne dure pour l'éternité.

Forever brave

courageux à vie

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.

Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

- That won't last forever.
- It won't last forever.

Cela ne va pas durer éternellement.

- Man cannot live forever.
- Man can't live forever.

On ne peut pas vivre pour toujours.

That lasts forever.

ça dure indéfiniment.

It took forever.

Cela a pris une éternité.

Nobody lives forever.

- Personne ne vit éternellement.
- Personne n'est éternel.

Nothing lasts forever.

- Rien ne dure pour toujours.
- Rien ne dure pour l'éternité.
- Rien ne dure éternellement.

Vampires live forever.

Les vampires vivent éternellement.

Nothing is forever.

Rien ne dure éternellement.

Diamonds are forever.

Les diamants sont éternels.

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.
- Nothing is permanent.

- Rien n'est éternel.
- Rien ne dure pour toujours.
- Rien ne dure pour l'éternité.
- Rien ne dure éternellement.

- I will love you forever.
- I'll love you forever.

Je t'aimerai pour toujours.

- I can't hide forever.
- I can't hide out forever.

Je ne peux pas me cacher pour toujours.

- Humans were never meant to live forever.
- People can't live forever.
- Humans cannot live forever.

- Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.
- Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.
- It's not possible for humans to live forever.

- On ne peut pas vivre pour toujours.
- Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.
- Il n'est pas possible aux humains de vivre pour l'éternité.
- Il n'est pas possible aux humains de vivre éternellement.

- I will remember for you forever.
- I'll remember you forever.

- Je me souviendrai de vous pour toujours.
- Je me souviendrai de vous à jamais.
- Je me souviendrai toujours de vous.

And changed me forever,

et m'a changé à jamais

My life changes forever.

ma vie a changé pour toujours.

And close it forever.

et à la fermer à tout jamais.

He left Africa forever.

Il a quitté l'Afrique pour toujours.

People can't live forever.

Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

Let's be friends forever.

Soyons amis pour toujours.

She'll love him forever.

- Elle l'aimera à jamais.
- Elle l'aimera pour toujours.

Let's stay friends forever.

Restons amis pour toujours.

I can't hide forever.

Je ne peux pas me cacher pour toujours.

I can't wait forever.

Je ne peux pas attendre indéfiniment.

This is taking forever.

- Ça prend des heures.
- Ça prend une éternité.
- Ça prend des plombes.

I am forever busy.

Je suis occupée en permanence.

We left Africa forever.

Nous sommes partis d'Afrique pour toujours.

I left Africa forever.

J'ai laissé l'Afrique pour toujours.

I'll remember you forever.

- Je me souviendrai de vous pour toujours.
- Je me souviendrai de vous à jamais.
- Je me souviendrai toujours de toi.
- Je me souviendrai toujours de vous.

Happiness doesn't last forever.

Le bonheur ne dure pas toujours.

Dan is here forever.

- Dan est ici pour toujours.
- Dan est ici depuis toujours.

You can't hide forever.

Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.

No empire lasts forever.

Aucun empire ne dure toujours.

No civilization lasts forever.

Aucune civilisation ne dure toujours.

No winter lasts forever.

Aucun hiver ne dure toujours.

No adversity lasts forever.

Aucune adversité ne dure toujours.

They will live forever.

Elles vivront éternellement.

It won't last forever.

Ça ne durera pas toujours.

Only poetry lasts forever.

- Seule la poésie dure pour toujours.
- Seule la poésie est éternelle.

True friendships last forever.

La véritable amitié est éternelle.

- I am forever in your debt.
- I'm forever in your debt.

- Je suis pour toujours votre débiteur.
- Je suis pour toujours ton débiteur.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

Ce secret ne peut pas être maintenu pour toujours.

Do galaxies go on forever?

Y a-t-il des galaxies à jamais ?

2013 his life changed forever.

2013 sa vie a changé pour toujours.

And history was changed forever.

Et l'histoire fut changée pour toujours.

I'll be with you forever.

Je serai avec toi pour toujours.

He bade her adieu forever.

Il lui a fait ses adieux définitifs.

I'll remember this incident forever.

Je me souviendrai toujours de cet incident.

After all, nothing remains forever.

Après tout, rien ne dure éternellement.

Let's be best friends forever.

- Soyons les meilleurs amis pour toujours.
- Soyons les meilleures amies pour toujours.

It seems like forever ago.

Ça semble être il y a des lustres.

I can't hide out forever.

Je ne peux pas éternellement me cacher.

I want to live forever.

Je veux vivre pour toujours.

We will be together forever.

Nous serons ensemble pour toujours.

Our love will burn forever.

Notre amour durera toujours.

That's going to take forever.

Cela va prendre une éternité.

I can't hide you forever.

Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.

Our love will last forever.

Notre amour durera toujours.

I waited for her forever.

Je l'ai attendue toute ma vie.

I have known Sami forever.

Je connais Sami depuis toujours.

Bad weather won't last forever.

Le mauvais temps ne dure pas éternellement.

Oppressive regimes don't live forever.

Les régimes oppressifs ne durent pas éternellement.