Translation of "Footing" in French

It's easy to lose your footing on loose gravel.

- Il est facile de perdre son équilibre lorsqu'on marche sur du gravier meuble.
- C'est facile de perdre pied lorsqu'on marche sur du gravier.

The accused is not on an equal footing with the accuser,

L’accusé n’est pas à égalité avec l’accusateur,

The accused defends herself freely and must find herself on an equal footing with the accuser.

L’accusée se défend librement et doit se trouver lui-même sur le même pied d’égalité que l’accusateur.

Force wins a footing, and, the foremost slain, / in, like a deluge, pours the Danaan train.

Aussitôt on s'élance ; / un passage sanglant s'ouvre à la violence ; / à travers les débris, l'ennemi furieux / poursuit rapidement son cours victorieux. / Déjà jusqu'au portique il porte le carnage ; / les premiers des Troyens que rencontre sa rage, / égorgés les premiers, expirent sous ses pas. / Il entre, et le palais se remplit de soldats.

Tom was taking a selfie on the edge of the volcano when he lost his footing and fell into the crater.

Tom prenait un selfie au bord du volcan lorsqu'il a perdu l'équilibre et est tombé dans le cratère.