Translation of "Finishes" in French

And when she finishes,

Et quand elle a fini,

Coffee finishes most dinners.

Le café conclue la plupart des dîners.

She never finishes her works.

Elle ne finit jamais ses travaux.

And finishes with a happy ending.

et finit par un dénouement heureux.

He finishes his homework before going to bed.

Il finit ses devoirs avant de se coucher.

As soon as he finishes his job, he'll come back.

- Dès qu'il aura terminé son travail, il reviendra.
- Dès qu'il aura fini son travail, il reviendra.

This film is really boring - the best bit is when it finishes.

Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine.

And he finishes the poem for Thormod in exactly the right rhyme and metre.

Et il termine le poème pour Thormod avec exactement la bonne rime et le bon mètre.

When he finishes reading his text, we go on with a debate between students.

Quand il finit de lire son texte, on enchaîne avec un débat entre élèves.

Etymologically, checkmate means "the king is dead". However, the king has not "died" in the game of chess for a long time. In fact, the king is the only piece that cannot even be captured, although checkmate finishes the game and, strictly speaking, can be considered as a "death" for the king.

Etymologiquement, échec et mat signifie le « le roi est mort. » Cependant, le roi n'est pas « mort » dans le jeu d'échecs depuis longtemps. En fait, le roi est la seule pièce qui ne peut même pas être capturée, bien qu'échec et mat termine le jeu et, à proprement parler, peut être considéré comme une « mort » pour le roi.