Translation of "Failures" in French

Failures often spring from ignorance.

Les échecs sont souvent nés de l'ignorance.

He had suffered some failures.

Il avait encaissé des échecs.

Tom has suffered some failures.

Tom a essuyé quelques échecs.

Don't dwell on your past failures.

Ne ressasse pas tes erreurs passées.

He dwells on his past failures.

Soucieux, il réfléchissait à ses échecs passés.

But are failures part of value creation?

Mais est-ce que les échecs font partie de la création de valeur ?

Alleviate future crop failures of the Solawi .

atténuer les futures mauvaises récoltes du Solawi .

Business failures are down 10% this year.

Les faillites ont diminué de 10 % cette année.

There were 20 failures among 50 applicants.

Des 50 postulants, il y eut 20 échecs.

For the failures we suffered from the drought.

les échecs que nous avons subis à cause de la sécheresse.

He often attributes his failures to bad luck.

Il attribue souvent ses échecs à la malchance.

He says he has already overcome his failures.

Il affirme qu'il a déjà surmonté tous ses échecs.

He claims that he's gotten over all his failures.

Il affirme être au-dessus de tout échec.

And one of the biggest failures I had was

Et l'un des plus gros échecs que j'ai eu était

- Endeavor to reach your objectives and do not succumb to failures.
- Try to reach your goals and don't give in to failures.

- Efforce-toi d'atteindre tes objectifs et ne cède pas face aux échecs.
- Efforcez-vous d'atteindre vos buts et ne cédez pas face aux échecs.

So we are a little bit protected against crop failures.

Nous sommes donc un peu protégés contre les mauvaises récoltes.

We just had a few failures due to snail eating.

Nous venons d'avoir quelques échecs dus à la consommation d'escargots.

In fact we, as parents, gave her a hard time about her failures,

En fait nous, en tant que parents, à force de s'acharner justement sur ses échecs

And some research has actually linked it to school failures and even criminality.

Certaines recherches lient ça à l'échec scolaire et même à la criminalité.

Learning from the failures that caused the Apollo 1 fire, NASA redesigned the Apollo

Apprenant des échecs qui ont causé l'incendie d'Apollo 1, la NASA a repensé le

Most of, if not all, electronic and mechanical devices on airplanes are redundant in order to prevent failures.

La plupart, si ce n'est la totalité, des dispositifs électroniques et mécaniques d'un avion sont redondants afin d’éviter les pannes.

The Government should not keep information confidential merely because public officials might be embarrassed by disclosure, because errors and failures might be revealed, or because of speculative or abstract fears.

Le gouvernement ne devrait pas garder confidentielles des informations simplement parce que des fonctionnaires pourraient être embarrassés par leur divulgation, parce que des erreurs et des fautes pourraient être révélées, ou à cause de craintes supposées ou abstraites.