Translation of "Deemed" in French

When a federal court finally deemed this unconstitutional,

Lorsqu'un tribunal fédéral a finalement jugé que c'était inconstitutionnel,

He deemed it wise to accept the offer.

Il a jugé sage d'accepter l'offre.

He doesn’t want to be deemed the weak, vulnerable one,

Il ne veut pas avoir l'air faible ou vulnérable,

deemed me successful, why was I siting in the hospital?

était censé me combler, pourquoi étais-je à l'hôpital ?

Or we deemed the situation unjust or they had betrayed us.

qu'on a trouvé la situation injuste ou qu'elle nous a trahi.

Because it is often deemed a phase, or hormones, or being overemotional.

car on pense que c'est une phase, des hormones, ou un trop plein d'émotions.

Between traders for the needs of their trade are deemed to be commercial acts.

entre commerçants pour les besoins de leur commerce sont réputés être des actes commerciaux.

As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

Les siècles passant, l'humanité pris davantage au sérieux la mise en œuvre des langues construites comme ils considéraient les langues naturelles comme étant insuffisantes.

Next, Rhipeus dies, the justest, but in vain, / the noblest soul of all the Trojan train. / Heaven deemed him otherwise.

Rhipée à ses côtés tombe égorgé de même, / Rhipée, hélas ! si juste et si chéri des siens ! / Mais le ciel le confond dans l'arrêt des troyens.

There, mute, and, as the traitress deemed, unknown, / dreading the Danaan's vengeance, and the sword / of Trojans, wroth for Pergamus o'erthrown, / dreading the anger of her injured lord, / sat Troy's and Argos' fiend, twice hateful and abhorred.

De ses Grecs irrités redoutant le courroux, / la haine des Troyens, la fureur d'un époux, / cette vile beauté, pour qui la jalousie / arma la Grèce et Troie, et l'Europe et l'Asie, / se cachait ; et, tremblante à l'ombre des autels, / fuyait aux pieds des dieux la fureur des mortels.