Translation of "Craft" in French

To craft good stories.

inventer de bonnes histoires.

Whether that's through a craft activity

si c'est autour d'une activité artisanale

That taught me how to craft stories,

Cela m'a appris à fabriquer des récits,

He gave his craft the callsign ‘Spider’.

Il a donné à son métier l'indicatif «Spider».

And I helped him craft the perfect one.

et je l'ai aidé à travailler la contre-offre parfaite.

We must hand down our craft to posterity.

Nous devons transmettre notre art à la postérité.

Where we're giving people mason jars and craft materials,

où l'on donne aux gens un pot et du matériel artisanal,

Luo's home specialized in a very specific provincial craft --

celui de Luo était spécialisé dans une production locale très spécifique –

Use some craft materials to create a representation of it

utilisez du matériel et faites-en une représentation

How to, essentially, craft the lives they dream to live.

comment fabriquer la vie dont ils rêvent.

The employees are proud of their craft and the distillery.

Les employés sont fiers de leur métier et de la distillerie.

We need a bit more detail to be able craft stories.

On a besoin d'un peu plus de détail pour inventer des récits.

Like many of the craft businesses in the old town project.

instar de nombreuses entreprises artisanales du projet de la vieille ville.

So when people at my museum are doing a craft activity together,

Donc quand les gens de mon musée font de l'artisanat ensemble,

The craft together with the wood, that attracted me very, very much.

L'artisanat et le bois m'ont beaucoup attiré.

- She lives by her pen.
- She earns a living from the craft of writing.

Elle vit de sa plume.

Now, the rule of three is not only fundamental to the way I do my craft,

Le principe de la règle de trois ne se limite pas à mon métier,

- Flower arrangement is a traditional art in Japan.
- Flower arranging is a traditional craft in Japan.

L'arrangement floral est un art traditionnel au Japon.

Panel, bolt and button had to be as light as possible, so the craft could lift itself

panneau, boulon et bouton devait être aussi léger que possible, afin que l'engin puisse se soulever

While LED is easy to mass-produce, making neon signs it's more of a craft. It takes

Et alors que les enseignes en LED sont adaptées à la production de masse, les néons relèvent plus de l'artisanat.

Despite the challenges and an uncertain future, the student journalists continue to hone their craft, one story at a time.

Malgré les défis et un avenir incertain, les étudiants journalistes continuent de perfectionner leur art, un article à la fois.

"Take we the Danaans' bucklers; with a foe / who asks, if craft or courage guide the blow? / Themselves shall arm us."

" Pour les armes des Grecs dépouillons-nous des nôtres ; / dans les pressants dangers l'artifice est permis. / Qu'importe qu'on triomphe ou par force ou par ruse ? / Eux-mêmes ont trompé, leur fourbe est notre excuse. "

"Broken by war, long baffled by the force / of fate, as fortune and their hopes decline, / the Danaan leaders build a monstrous horse, / huge as a hill, by Pallas' craft divine, / and cleft fir-timbers in the ribs entwine. / They feign it vowed for their return, so goes / the tale."

" Rebutés par dix ans de batailles, / las de languir sans fruit au pied de nos murailles, / las de voir par le sort leurs assauts repoussés, / les Grecs, courbant des ais avec art enchâssés, / d'un cheval monstrueux en forment l'édifice : / Pallas leur inspira ce fatal artifice. / C'est un vœu, disaient-ils, pour un retour heureux. "