Translation of "Attribute" in French

Cruelty, it's the first attribute of God.

La cruauté, c'est le premier des attributs de Dieu.

Specifically from emails that you can attribute

Plus précisément des emails que vous pouvez attribuer

We are letting others attribute value to us.

Nous laissons les autres nous attribuer une valeur.

So you wanna attribute some of those sales

Donc, vous voulez attribuer certaines de ces ventes

- It's not fair to attribute your failure to your parents.
- It isn't fair to attribute your failure to your parents.

Il n'est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents.

In fact, a lot of people attribute the problems,

En fait, nous sommes nombreux à attribuer les problèmes,

We attribute Edison's success to intelligence and hard work.

Nous attribuons le succès d'Edison à l'intelligence et au travail acharné.

Why can't shape be an intimate attribute of matter?

Pourquoi la forme ne peut-elle être un attribut intime de la matière ?

It's not fair to attribute your failure to your parents.

Il n'est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents.

The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.

La capacité à produire des paroles nouvelles est un attribut de tout langage naturel.

The love for all living creatures is the most noble attribute of man.

L'amour pour toutes les créatures vivantes est le plus noble attribut de l'homme.

Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.

Pour les chiens de sauvetage, la force physique est une qualité importante.

Joan of Arc refused to attribute the voices she could hear to anything other than the Word of the Lord.

Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.

- Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.
- Joan of Arc refused to attribute the voices she could hear to anything other than the Word of the Lord.

Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.