Translation of "Arriving" in French

When's Tom arriving?

Quand Tom arrive-t-il ?

The train is arriving!

Le train arrive !

When is Tom arriving?

Quand Tom arrivera-t-il ?

Our guests are arriving.

- Nos invités arrivent.
- Nos invitées arrivent.

People are arriving and saying,

Les gens viennent et nous disent :

I don't regret arriving late.

Je ne regrette pas d'être en retard.

Are we arriving on time?

Sommes-nous arrivés à temps ?

Tom will be arriving shortly.

Tom arrivera bientôt.

Some of them arriving from Germany,

Certains sont venus d'Allemagne,

They're arriving within a half hour.

Ils arrivent d'ici une demi-heure.

Tom will be arriving any moment.

Tom sera là dans d'ici peu.

- He's coming.
- He is arriving shortly.

Il arrive.

My brother is arriving tomorrow morning.

Mon frère arrive demain matin.

We are arriving at the theater.

Nous arrivons au théâtre.

Tom's flight will be arriving early.

Le vol de Tom va atterrir plus tôt que prévu.

Arriving at the foot of the mountain,

Arrivé au pied de la montagne,

arriving at dawn on Napoleon’s right flank.

arrivant à l'aube sur le flanc droit de Napoléon.

On arriving home, I discovered the burglary.

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

He ran to school, arriving in time.

- Il courut à l'école, arrivant à l'heure.
- Il a couru à l'école et est arrivé à l'heure.

My superior excused me for arriving late.

Mon supérieur a excusé mon retard.

And your parents? When are they arriving?

Et tes parents ? Ils arrivent quand ?

They're arriving on the 11 o'clock train.

Ils arrivent par le train de 11h.

On arriving home, I fell from fatigue.

En rentrant chez moi, je suis tombé de fatigue.

The snow prevented us from arriving on time.

La neige nous a empêchés d'arriver à l'heure.

Arriving at the airport, I called her up.

Quand je suis arrivé à l'aéroport, je l'ai appelée.

The storm prevented us from arriving on time.

Nous ne pûmes arriver à l'heure convenue en raison de la tempête.

That doesn't suit us because Gilles is arriving.

Cela ne nous arrange pas, parce que Gilles arrive.

At which hour is the next train arriving?

À quelle heure arrive le prochain train ?

The storm prevented her from arriving on time.

La tempête l'empêcha d'arriver à l'heure.

They will be arriving by train at eleven.

- Ils arriveront en train à onze heures.
- Elles arriveront en train à onze heures.

They are arriving here soon from Hong Kong.

Ils arrivent bientôt de Hong-Kong.

I'll probably be arriving late to the office.

J'arriverai probablement en retard à la boîte.

When will you be arriving at the house?

Quand vas-tu rentrer chez toi ?

- On arriving at the station, I called a friend of mine.
- I called my friend after arriving at the station.

- Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.
- Après être arrivé à la gare, j'ai appelé mon ami.

Arriving at the station, she called up her brother.

Arrivée à la gare, elle appela son frère.

My father is arriving at the station at five.

Mon père arrive à la gare à 5 heures.

Her mother is arriving by the 9:10 train.

Sa mère arrivera par le train de 9 h 10.

I didn't tell anyone what time I'd be arriving.

- Je n'ai dit à personne à quelle heure j'arriverais.
- Je ne dis à personne à quelle heure j'arriverais.

We mustn't forget that they're arriving at 8 o'clock.

- Il ne faut pas oublier qu'ils vont arriver à huit heures.
- Nous ne devons pas oublier qu'ils vont arriver à huit heures.

I called my friend after arriving at the station.

Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

Upon arriving at the beach, we saw a snake.

En arrivant à la plage, nous avons vu un serpent.

Imperial Guard at Avesnes, staggered march arriving on the 13th

Garde impériale à Avesnes, marche décalée arrivant le 13

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.

En arrivant à Osaka, il se rendit directement à l'hôtel.

I'd love to know if my luggage is arriving soon.

J'aimerais bien savoir si mes bagages vont bientôt arriver.

Tom should apologize to Mary for not arriving on time.

Tom devrait s'excuser auprès d'Amélie de ne pas être arrivé à l'heure.

Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.

Notre bus est parti à huit heures et est arrivé à Boston à onze heures.

arriving to be treated together with the most severely disabled children,

arrivent pour être traités avec les enfants les plus lourdement handicapés,

On arriving at the station, I called a friend of mine.

Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

- He will be here any minute.
- He'll be arriving any moment.

- Il sera là à tout moment.
- Il sera là d'un instant à l'autre.

- Here comes the train!
- The train is arriving!
- The train's coming!

- Le train arrive !
- Le train arrive !

She has a bee in her bonnet about arriving on time.

Elle est à cheval sur la ponctualité.

arriving to school, playing with her friends, who had also seen her.

arrivant à l'école, jouant avec ses amis, qui l'ont également vue.

Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?

Arrivent-ils à dix heures du matin ou du soir ?

- The bus should be coming soon.
- The bus should be arriving soon.

Le bus devrait bientôt arriver.

Every day, about hundred people are arriving to visit to see the wonder.

Chaque jour, environ une centaine de visiteurs viennent voir notre merveille.

Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.

À son arrivée à l'aéroport, il a téléphoné à sa femme.

On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.

Dès que je suis arrivé à la gare, je suis allé voir mon oncle à son bureau.

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

Encouragé par le filet ininterrompu de connexions et le rare nombre de courriels reçus, j'ai pourtant poursuivi jusqu'à maintenant.

- Do you know the time of arrival of his plane?
- Do you know when his plane is arriving?

Connaissez-vous l'heure d'arrivée de son avion ?

- The ship is arriving in San Francisco this evening.
- The ship will arrive in San Francisco this evening.

Le bateau arrive ce soir à San Francisco.

When leaving from the gulf of Otranto, we were thirty; but when arriving in Cadiz, we were ten.

En partant du golfe d’Otrante, nous étions trente ; mais, en arrivant à Cadiz, nous étions dix.

The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines.

La première chose que vous entendez en arrivant à Vegas est le ching ching ching des machines à sous.

Flying from far away, from the other side of the sun, Little Venusian is arriving to visit our planet.

Venu de très très très loin derrière le soleil, Petit Vénusien a fait un long voyage pour visiter notre planète.

- They're arriving on the 11 o'clock train.
- They arrive on the 11 o'clock train.
- They'll arrive on the 11 o'clock train.

Ils arrivent par le train de 11h.

- You'll arrive at 2.30 and Mary a bit later.
- You'll arrive at half past two and Mary a bit later.
- You'll arrive at half two and Mary a bit later.
- You're arriving at half past two and Mary's arriving a bit later.
- You're arriving at half two and Mary's arriving a bit later.
- You arrive at 2.30 and Mary arrives a bit later.
- You'll arrive at 2.30 and Mary will arrive a bit later.
- You'll arrive at half past two and Mary will arrive a bit later.
- You'll arrive at half two and Mary will arrive a bit later.

Tu arrives à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.

- It's almost time for the guest to arrive.
- It's about time for the guests to arrive.
- The guests should be arriving soon.

- Il est presque l'heure que les invités arrivent.
- Peu à peu les invités doivent arriver.