Translation of "Argued" in French

We argued politics.

Nous avons discuté politique.

Now, many have argued

De nombreuses personnes ont affirmé

He argued as follows.

Il argumenta de la façon suivante.

I argued him into consent.

J'ai débattu avec lui jusqu'à obtenir son consentement.

Sami and Layla argued constantly.

Sami et Layla se disputaient tout le temps.

Galileo argued that the earth moves.

Galilée soutenait que la Terre bouge.

I argued with him about it.

Je me suis disputé avec lui à ce propos.

She argued with him about money.

Elle se disputa avec lui au sujet de l'argent.

The candidates thoroughly argued the point.

Les candidats débattirent du sujet en détail.

The lawyers argued the case for hours.

Les avocats débattirent du cas des heures durant.

They argued that the earth is round.

Ils affirmaient que la Terre était ronde.

Have you ever argued with your parents?

T'es-tu déjà disputé avec tes parents ?

Have you ever argued with your manager?

Vous êtes-vous déjà disputé avec votre directeur?

Our representative argued against the new tax plan.

Notre député a argumenté contre le nouveau plan fiscal.

He argued his daughter out of marrying Tom.

Il convainquit sa fille de ne pas marier Tom.

She argued with him about their children's education.

Elle se disputa avec lui au sujet de l'éducation de leurs enfants.

She argued with him and then hit him.

Elle s'est disputée avec lui puis l'a frappé.

When Sami and Layla went home, they argued.

Quand Sami et Layla sont rentrés chez eux, ils se sont disputés.

Tom and Mary argued a lot on Christmas Eve.

Tom et Marie se sont beaucoup disputés la veille de Noël.

Dan argued with the waitress over a piece of cheese.

Dan s'est disputé avec la serveuse pour un morceau de fromage.

After they argued, they didn't speak to each other for a week.

Après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine.

He may have argued with his wife, but he can't have hit her.

Peut-être qu'il s'est engueulé avec sa femme, mais c'est impossible qu'il l'ait frappée.

She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.

Elle s'est peut-être disputée avec lui, mais je ne pense pas qu'elle aurait pu le frapper.

Some argued to accept the truce, seeing it as a victory after fighting a much larger

Certains proposèrent d'accepter la trêve, la voyant comme une victoire après avoir combattu une armée beaucoup plus grande

Mary argued that Tom stood three words ahead of her, although when he turned back, he saw that, between she and he, there were only two.

Mary prétendait que Tom était trois mots devant lui, alors que quand il se retourna, il vit qu'entre elle et lui, il n'y en avait bien que deux.