Translation of "Appropriate" in French

Is this appropriate?

- Est-ce approprié ?
- Est-ce convenable ?

It seemed appropriate.

- Ça semblait approprié.
- Ça paraissait approprié.

- That would not be appropriate.
- That wouldn't be appropriate.

Cela ne serait pas approprié.

You should take the appropriate measures at the appropriate time.

- Tu devrais prendre les mesures appropriées au moment approprié.
- Vous devriez prendre les mesures appropriées au moment approprié.

Is that really appropriate?

Est-ce vraiment approprié ?

That wouldn't be appropriate.

Cela ne serait pas approprié.

- I don't think that's appropriate.
- I don't think that that's appropriate.

Je ne pense pas que cela soit approprié.

The question was completely appropriate.

La question était tout à fait appropriée.

I don't think that's appropriate.

Je ne pense pas que cela soit approprié.

Which was appropriate for my level,

le bon niveau pour moi.

- It is not appropriate for you to do this.
- It isn't appropriate for you to do this.
- It's not appropriate for you to do this.

Il ne convient pas que tu fasses cela.

And I had appropriate support around me

J'avais le soutien adéquat autour de moi

The question is, is that ultimately appropriate?

La question est, est-ce finalement approprié?

That organic farming requires species-appropriate husbandry.

que l'agriculture biologique nécessite un élevage adapté à l'espèce.

Her behavior was appropriate to the occasion.

Son comportement était de circonstance.

Was that word appropriate in that situation?

Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

This showy dress isn't appropriate for me.

Cette robe tapageuse n'est pas appropriée pour moi.

This movie is appropriate for all ages.

Ce film convient à tous les âges.

Replace the complement with the appropriate pronoun.

Remplacez le complément par le pronom qui convient.

Or age-appropriate employment by the year 2030.

ou dans un emploi adapté à leur âge d'ici à l'année 2030.

appropriate conditions for stability Family and social development.

des conditions appropriées pour sa stabilité familiale et son développement social.

I will try to find the appropriate answer.

Je cherchai une réponse convenable.

And the reaction from the wolf is not appropriate,

et que la réaction du loup n'est pas appropriée,

It must also provide an appropriate technical support service.

Il doit également fournir un service approprié d’appui technique.

- This doesn't fit.
- That's no good.
- That's not appropriate.

- Ça le fait pas.
- C'est pas crédible.

I'll talk to you at a more appropriate time.

Je discuterai avec vous à un moment plus approprié.

And Jack was made aware that this was not appropriate.

Et il a dit à Jack que ce n'était pas convenable.

They all had to apply in advance with appropriate references.

Ils devaient tous postuler à l'avance avec les références appropriées.

These clothes are not appropriate for a cold winter day.

Ces vêtements sont inadaptés à un jour d'hiver froid.

I need to configure this server with an appropriate firewall system.

Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur.

It's not appropriate to wear a red miniskirt to a funeral.

Il n'est pas convenable de porter une mini-jupe rouge à un enterrement.

- Your speech is appropriate for the occasion.
- Your speech suits the occasion.

Votre discours convient à l'occasion.

The results of the survey will be announced at the appropriate time.

Les résultats du sondage seront annoncés en temps opportun.

Targeting a suspected and, where appropriate, convicted person for the commission of an offense.

visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

- We must choose the right moment carefully.
- We must choose the appropriate moment carefully.

Nous devons choisir avec soin le moment opportun.

I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.

J'ai dû changer de vêtements parce que ce que je portais ne convenait pas à la situation.

The appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty-seven for men.

L'âge approprié pour le mariage est à peu près de dix-huit ans pour les filles et de trente-sept ans pour les hommes.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.

Pour ce cabinet de créateurs la stratégie adéquate retenue a été d'introduire des couleurs encore plus tranchées dans la conception des ordinateurs.

It may be a small thing, if the appropriate conditions and treatment are not provided, it can go until death.

Cela peut être une petite chose, si les conditions et le traitement appropriés ne sont pas fournis, cela peut aller jusqu'à la mort.

My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.

Mon gouvernement prendra les mesures appropriées, en accord avec la loi et la politique, pour dévoiler rapidement l'information sous des formes que le public peut aisément trouver et employer.