Translation of "Whenever" in Finnish

- Come and see me whenever you want to.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

- Tule ihan milloin vaan.
- Tule milloin tahansa.

Come whenever you like.

Tule koska haluat.

- Come whenever you like.
- Come at any time you like.
- Come whenever you want.

Tulkaa, kun haluatte.

Ask me whenever you're in doubt.

- Jos on jotain sellaista, mitä et tiedä, voit aina kysyä minulta.
- Kysy minulta, jos on jotain sellaista, mitä et tiedä.

Whenever I get up, I feel dizzy.

Kun nousen, minua pyörryttää.

Tom reads novels whenever he has time.

Tomi lukee romaaneja aina kuin hänellä on aikaa.

Whenever you come, you are always welcome.

Koska tahansa tulet, olet aina tervetullut.

Whenever come, I'll play go with you.

Kun tulet, pelaan go:ta kanssasi.

He uses foul language whenever he gets angry.

Aina kun hän suuttuu, hän käyttää karkeaa kieltä.

- Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
- Why does he become drowsy whenever he begins to study?

Miksi häntä alkaa aina nukuttaa kun hän alkaa opiskella?

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.

Koira piiloutui sängyn alla joka kerran kun salama välähti.

I want to be with you whenever I can.

- Haluan olla kanssasi aina kuin vain mahdollista.
- Haluan olla kanssasi milloin vain voin.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

Kun löydän jotain, mitä haluan, se on aivan varmasti jotain kallista.

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

Kirsikan kukat leijailevat maahan aina kun tuuli puhaltaa.

Tom usually says "Pardon my French" whenever he swears.

- Tommilla on tapana sanoa »Anteeksi ranskani», kun hän kiroilee.
- Tommilla on tapana sanoa »Undskyld mit franske», kun hän kiroilee.

Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.

Toiset tuovat iloisuutta tykönään; toiset lähtiessään.

You remind me of your mother whenever I meet you.

Muistuta minua äidistäsi milloin sinut tapaankaan.

Why does he become drowsy whenever he begins to study?

Miksi häntä alkaa aina nukuttaa kun hän alkaa opiskella?

Whenever he comes to this place, he orders the same dish.

Aina kun hän tulee tänne, hän tilaa saman annoksen.

Refer to the serial number whenever you call for technical assistance.

Viittaa sarjanumeroon aina kun soitat tekniseen tukeen.

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

Onpa ärsyttävää… Päätäni alkaa nykyään särkemään aina, kun käytän tietokonetta!

You should put on a life jacket, whenever you get in a boat.

Sinun pitäisi pukea pelastusliivit, milloin menet veneeseen.

Whenever I'm in trouble, my friend Kei always appears out of nowhere to help.

- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti auttamaan minua, kun olen pulassa.
- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti paikalle, kun minulla on ongelmia, ja auttaa minua.

Tom likes being single because he can do whatever he wants whenever he wants.

- Tom tykkää olla sinkku, koska hän voi tehdä mitä halua milloin haluaa.
- Tom pitää poikamiehenä olemisesta, koska hän voi tehdä mitä tahansa hän haluaa milloin tahansa hän haluaa.

Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.

Kun makaan sängyssä lukemassa kirjaa, nukahdan aivan varmasti.

Whenever I talk to my father, I realize that he has a lot more experience than I do.

Aina kun puhun isäni kanssa, tajuan että hänellä on paljon enemmän kokemusta kuin minulla.

My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.

Pikkusiskoni harrastus on netissä käytettävien kuvakkeiden suunnittelu ja löytäessään vapaan hetken, hän jakaa kuvakkeita ilmaiseksi omilla nettisivuillaan.

My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I…" she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I…' "

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"